State Radio — Hopeless Tender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless Tender" van State Radio.
Songteksten
Here in the old country she
Grew up just as they said
Trying to make up for what was missing
As the land faded to red
Here in the old country hair falls coarsely round their necks
Having your wits about you
Can hurt more than it protects
So let the sugar cane ashes
Fall to your feet
Let it pile up around you
'Till your in it waist deep
And when it all changes
And the harvest is large
Let it pile up to your shoulders that dealt all them scars
With every fiber of his muscle
He bare down on her back
The cane would rip the air of its breath
And turned the sun black
She fall down to her knees
Down so much a whisper please save the child
We know now when she dreamed
Red moon turns a red horizon
What’s burning to leave the tongue
Here in the old country moon
And turns a blood red
A warning all those
Who dare to forget
But burning of cane fires
Gives us the winters keep
And a barricade of burning tires
For those who dared to sleep
So let the sugar cane ashes fall to your feet
Let them pile up around you till your in it waist deep
And when it all changes and the harvest is large
Let it pile up to your shoulders that dealt all them scars
Red moon turns a red horizon
What’s burning to leave the tongue
Red moon turns a red horizon
What’s burning now? leader tongue?
Songtekstvertaling
Hier in het oude land
Ik ben opgegroeid zoals ze zeiden.
Proberen goed te maken wat er ontbrak.
Als het land vervaagde tot rood
Hier in het oude land valt haar dwars om hun nek.
Met je verstand over jou
Kan meer pijn doen dan het beschermt
Dus laat de suikerriet as
Val op je voeten.
Laat het zich om je heen opstapelen
'Tot je in het middel diep
En als alles verandert
En de oogst is groot
Laat het zich opstapelen tot je schouders die al die littekens hebben weggewerkt.
Met elke vezel van zijn spier
Hij lag op haar rug.
De stok zou de lucht van zijn adem scheuren.
En de Zon Zwart maakte
Ze viel op haar knieën.
Zoveel gefluister naar beneden alsjeblieft red het kind
We weten nu wanneer ze droomde
Rode maan verandert een rode horizon
Wat brandt er om de tong te verlaten?
Hier in de oude landmaan
En maakt een bloedrood
Een waarschuwing
Wie durft het te vergeten?
Maar branden van rietsuiker
Geeft ons de winters
En een barricade van brandende banden
Voor degenen die durfden te slapen
Dus laat de suikerriet as op je voeten vallen
Laat ze zich om je heen opstapelen tot je er diep in zit.
En als alles verandert en de oogst groot is
Laat het zich opstapelen tot je schouders die al die littekens hebben weggewerkt.
Rode maan verandert een rode horizon
Wat brandt er om de tong te verlaten?
Rode maan verandert een rode horizon
Wat brandt er nu? leider tongue?