State Radio — Barn Storming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barn Storming" van State Radio.
Songteksten
My father was a haystack man, always said son go find what you can.
Said the guns get jammed up in the sand, don’t let them try to fool you.
I said but daddy we ain’t fightin’the Cong no more.
He said you’re going over there to lose the very same war.
I said nothin’you can do is gonna make me stay,
Gotta let others have their glory day.
But you know the whole town’s getting’together in Leeland’s barn.
Everyone’s getting’their nice shoes on.
Girls are all cuttin’up their confirmation dresses.
Streets will be empty tomorrow as the whole town confesses.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
'Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
Now Ginny she was up to no good,
As up to no good as she could sometimes be.
I used to lie awake at night,
Just thinkin’about her being up to no good with me.
But tonight she said just like the flower to the bees,
I’m gonna give you a little somethin’before you go overseas.
All I could do was stammer,
Yes, yes please look in the other direction.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
'Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
'Cause I never been laid and so it goes,
Never danced before so stoned.
It was the first time I didn’t want to go,
Now I wish I could take it all back again.
She spit in my hand,
Said boy I’m gonna make you a man.
It was all I could do to stand and ask the levy to hold.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
Songtekstvertaling
Mijn vader was een hooiberg man, zei altijd dat zoon moest zoeken wat je kon.
Ze zeggen dat de wapens vastzitten in het zand, laat ze je niet voor de gek houden.
Ik zei, Maar papa, we vechten niet meer tegen de Cong.
Hij zei dat je daarheen gaat om dezelfde oorlog te verliezen.
Ik zei dat je me niet kon laten blijven.,
Laat anderen hun gloriedag hebben.
Maar je weet dat de hele stad bij elkaar komt in Leelands schuur.
Iedereen krijgt z ' n mooie schoenen aan.
Meisjes knippen allemaal hun bevestigingsjurken.
De straten zullen morgen leeg zijn, zoals de hele stad bekent.
Het is een schuur die bestormt.,
Ik verlaat morgen mijn bed.
Het wordt een schuur die je bestormt.,
Hij zal geen hoofd van verdriet hebben.
Want het is een heerlijk hartzeer, een heerlijk hartzeer.
Nu Ginny was ze van plan om niets goeds te doen.,
Zo slecht als ze soms kan zijn.
Ik lag ' s nachts altijd wakker.,
Ik denk eraan dat ze niet goed met me van plan is.
Maar vanavond zei ze net als de bloem voor de bijen,
Ik geef je iets voor je naar het buitenland gaat.
Ik kon alleen maar stotteren.,
Ja, kijk in de andere richting.
Het is een schuur die bestormt.,
Ik verlaat morgen mijn bed.
Het wordt een schuur die je bestormt.,
Hij zal geen hoofd van verdriet hebben.
Want het is een heerlijk hartzeer, een heerlijk hartzeer.
Want Ik heb nog nooit geneukt en zo gaat het,
Nog nooit zo stoned gedanst.
Het was de eerste keer dat ik niet wilde gaan.,
Nu wou ik dat ik alles weer terug kon nemen.
Ze spuugde in mijn hand.,
Ik ga een man van je maken.
Het was alles wat ik kon doen om te staan en de heffing te vragen om stand te houden.
Het is een schuur die bestormt.,
Ik verlaat morgen mijn bed.
Het wordt een schuur die je bestormt.,
Hij zal geen hoofd van verdriet hebben.
Want het is een heerlijk hartzeer, een heerlijk hartzeer.