State Lines — Shady Existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shady Existence" van State Lines.
Songteksten
Yeah, well there is a shady existence and both you and I are living in it
There’s a price that we pay to just get paid
It’s a subtle toll creeping on me everyday
So with some apprehension, I comply and realize
That it’d be better to die than waste my time trying to implement change
Now with not much distance there is little resistance to turn 20 in weeks
20 owing money to a university that’s doing nothing but putting me to sleep
So I just sleep for days till I wake up with my head in a total haze
It’s not a way of life but it sure is safe
Safer than facing the day just to see the reality of the air I used to breathe
But not now I wheeze and heave on air that’s no less clean
Still, there’s a life I have and keep on pushing on
Convinced there might be something in these songs
No it’s nothing commercial, nothing political
It’s barely contrived, no it’s me telling some kid through a microphone
He might be fucked in the head but he’s not alone
«Oh, we’ve gotta take this slow,» I was singing alone, I was singing these songs
Oh won’t you take me home?
I’m just seeing stars, I’m just singing those songs
Songtekstvertaling
Ja, Er is een duister bestaan en jij en ik leven er allebei in.
Er is een prijs die we betalen om gewoon betaald te worden.
Het is een subtiele tol die me elke dag besluipt.
Dus met enige vrees, gehoorzaam ik en realiseer ik me
Dat het beter zou zijn om te sterven dan mijn tijd te verspillen met het implementeren van veranderingen.
Nu er niet veel afstand is is er weinig weerstand om 20 te worden in weken
20 dollar schuldig aan een universiteit die me alleen maar in slaap brengt.
Dus ik slaap dagenlang tot ik wakker word met mijn hoofd in een totale nevel
Het is geen manier van leven, maar het is zeker veilig.
Veiliger dan de dag onder ogen zien om de realiteit te zien van de lucht die ik vroeger inademde
Maar niet nu ik piep en zwaai op de lucht dat is niet minder schoon
Toch heb ik een leven en blijf doorgaan.
Overtuigd dat er misschien iets in deze liedjes zit
Nee, Het is niets commercieel, niets politiek.
Het is nauwelijks verzonnen. Nee, ik vertel het een kind door een microfoon.
Hij mag dan gek zijn, maar hij is niet alleen.
"Oh, we moeten het rustig aan doen," Ik zong alleen, ik zong deze liedjes
Breng je me niet naar huis?
Ik zie alleen maar Sterren, ik zing die liedjes