State Champs — Shades of Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades of Gray" van State Champs.
Songteksten
Back and forth we always take our time growing up,
not knowing what’s at stake before we change.
So give me a chance and I’ll take it, make it or break it.
Time can only tell us who we are.
So, can I please just have your name.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I’ll let you know that I’m looking on the bright side.
What’s the point of being at this party?
Hey girl! you’re just another trend.
Now you’re all over the place.
Let go, 'cuz I get along better with your best friend.
I think you’ll say that «this is all I stand for, so grow up and be a man!»
I’ll stay the same because I’m living it up now,
day by day, so grow up while you still can.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I’ll let you know that I’m looking on the bright side.
What’s the sense in being there for you for another night in an empty bedroom?
What’s the sense in being there for you to make it seem like I gave up my greed,
when all along I had everything that I need.
So they say, there are shades of gray in a lifetime.
If that is so, I’ll let you know that I’m looking on the bright side.
Songtekstvertaling
Heen en weer nemen we altijd de tijd om op te groeien.,
niet weten wat er op het spel staat voordat we veranderen.
Dus geef me een kans en ik neem het, maak het of breek het.
De tijd kan ons alleen vertellen wie we zijn.
Mag ik alsjeblieft je naam?
Zo zeggen ze, er zijn grijstinten in een leven.
Als dat zo is, laat ik je weten dat ik het van de zonnige kant bekijk.
Wat heeft het voor zin om op dit feest te zijn?
Hé, meisje. je bent gewoon een trend.
Nu ben je overal.
Laat los, want ik kan beter met je beste vriend overweg.
Ik denk dat je zult zeggen dat "dit is alles waar ik voor sta, dus word volwassen en wees een man!»
Ik blijf hetzelfde, want ik leef nu.,
dag na dag, dus word volwassen nu het nog kan.
Zo zeggen ze, er zijn grijstinten in een leven.
Als dat zo is, laat ik je weten dat ik het van de zonnige kant bekijk.
Wat heeft het voor zin om er nog een nacht voor je te zijn in een lege slaapkamer?
Wat heeft het voor zin om er voor je te zijn zodat het lijkt alsof ik mijn hebzucht heb opgegeven,
terwijl ik al die tijd alles had wat ik nodig had.
Zo zeggen ze, er zijn grijstinten in een leven.
Als dat zo is, laat ik je weten dat ik het van de zonnige kant bekijk.