State Champion — Keeping Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keeping Time" van State Champion.
Songteksten
Why’d you go out east my boy?
Why’d you go out there?
Did your papa say that the time of day
Is only secondary to the price that you pay to know?
Oh no
And why’d you leave my back my boy?
I thought you was with me with me 'til the end
Why’d you leave my back my boy?
I thought that you was whisky and I was gin
Laid out on some bar together
Dusty eyed but getting better as each calendar goes
In the trash with the atlas and the maps
Of all the circles we drove
'Cause there ain’t no one keeping time no more
But these assholes knocking on my door
Is that the cops or the devil or the goddamn Lord
Who knows?
I saw the federation flag
Doubled over like a dancer on her side
And when I called I called to tell you
That your favorite of the athletes had died
He offed his family and left nothing
But an orchid on the nightstand alive
Still you didn’t pick me up but what the fuck
I figured why not try
'Cause there ain’t a reason to be good my boy
Though I’ve seen others try in the past
There ain’t a reason to be good my boy
Though I have seen others they’ve died for less
Horizontal on the prairie
Still as the snow and buried by the dark
While there’s vampires on that altar
With their teeth inside the neck of my guitar
But there just ain’t no one keeping time no more
So I got in my car and I drove
To the White House in my church clothes
Just to see if you were sleeping on the lawn
But all I found was freedom in a window
Blinking my name in neon (please keep it on)
I fell asleep myself you know
I was dreaming of the Tri-State and beyond
I had Lincoln looking over me saying
«Fuck it man I guess the golden days are gone»
'Cause there ain’t no one keeping time no one
There ain’t no one keeping time
The minister is knee-deep in wine
And who are you and I to go and argue with the Lord
After eighteen years of sleeping on his floor?
There ain’t no one keeping time
Ain’t nobody keeping mine
Ain’t no one keeping time no more
Songtekstvertaling
Waarom ging je naar het oosten?
Waarom ging je naar buiten?
Zei Je vader dat de tijd van de dag
Is slechts ondergeschikt aan de prijs die je betaalt om te weten?
Oh nee
En waarom liet je mijn rug mijn jongen?
Ik dacht dat je bij me was tot het einde.
Waarom heb je mijn rug verlaten mijn jongen?
Ik dacht dat jij whisky was en ik gin.
Samen in een bar.
Dusty eyed but getting better as each calendar goes
In de prullenbak met de atlas en de kaarten
Van alle cirkels waar we in reden
Want er is niemand meer die de tijd bijhoudt.
Maar die klootzakken kloppen op mijn deur.
Is dat de politie of de duivel of de verdomde Heer
Wie weet?
Ik zag de vlag van de Federatie.
Dubbel als een danseres aan haar zijde.
En toen ik belde, belde ik om het je te vertellen.
Dat je favoriet van de atleten dood was.
Hij vermoordde zijn familie en liet niets achter.
Maar een orchidee op het nachtkastje levend
Je hebt me nog steeds niet opgehaald.
Ik dacht waarom niet proberen
Want er is geen reden om braaf te zijn, mijn jongen.
Al heb ik anderen het in het verleden zien proberen.
Er is geen reden om braaf te zijn, jongen.
Hoewel ik anderen heb gezien, zijn ze voor minder gestorven.
Horizontaal op de prairie
Nog steeds als de sneeuw en begraven door het donker
Terwijl er vampiers op dat altaar staan.
Met hun tanden in de nek van mijn gitaar
Maar er is niemand meer die de tijd bijhoudt.
Dus ik stapte in mijn auto en reed
Naar het Witte Huis in mijn kerkkleren
Om te zien of je op het gazon sliep.
Maar alles wat ik vond was vrijheid in een raam
M ' n naam knipperen in neon.)
Ik ben zelf in slaap gevallen.
Ik droomde van de Tri-State en daarbuiten.
Lincoln keek naar me en zei:
"Fuck it man ik denk dat de gouden dagen voorbij zijn»
Want er is niemand die tijd heeft niemand
Niemand houdt de tijd bij.
De minister zit tot zijn knieën in wijn.
En wie zijn jij en ik om met de Heer in discussie te gaan?
Na achttien jaar slapen op zijn vloer?
Niemand houdt de tijd bij.
Niemand houdt de mijne.
Niemand houdt nog tijd over.