State Champion — Help Me Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Sing" van State Champion.
Songteksten
Some lay flowers on the side of the highway
To note the death of the ones they loved
While other flowers spend their whole lives out on the highway
Standing for nothing it’s just where they’re from
And I guess I know in some backwards way that all these
Billboards lighting up the back of the day
Been slowly inking me down a giant map of the states
'Til I can find somewhere to shack up and unpack all my things
I got a swine full of quarters, a telephone
If I could only find a minute to talk
I got a gold watch ticking with a sailor’s mouth
I think the hour hand is flicking me off
I got a pocketknife and a pocket mirror
But it’s weird my face don’t look quite the same
'Cause I got a half-empty bottle of something Lord
It’s a half-full bottle of dreams
Can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one
If I’ve got to sing without you
Brother let your hair blow
Won’t you let your hair blow brave
Don’t let them tell you that it ain’t the same wind
That’s been making them sacred bandanas wave
A Jew on the cross a dew on the moss
That’s two ways to behave
Gas station diner firework shop souvenir
Twenty-four hour cum stains on the radio waves
I guess I’ll figure it out when I’m older
For now you call Sal and I’ll call Dakota
They’ve got a half-empty bottle of vodka with them
I got a half full bottle of optimism
And we’ll sing the one
You helped me sing when the day was done
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if it’s going to make me feel blue
About the way things will never be the same again
Been feeling red about the places where I laid my hands
Last night thought I could save a couple grains of sand
From slowly slipping through a south-bound highway ramp
But I was wrong
So can you help me sing the one
You helped me sing when the day was done?
You helped me sing to a great big sun
That was setting on some old black couch in my room
Can you help me sing the song
You helped me sing out on the lawn?
You helped me sing to bring up the dawn
And bring it back to your mom and daddy’s house
'Cause I don’t want to sing this one if just I’ve got to sing
Don’t want to sing this one if I’ve got to sing without you
Songtekstvertaling
Sommige leggen bloemen aan de kant van de snelweg
Om de dood op te merken van degenen van wie ze hielden.
Terwijl andere bloemen hun hele leven op de snelweg doorbrengen
Staan voor niets het is gewoon waar ze vandaan komen
En ik denk dat ik achterstevoren weet dat al deze
Reclameborden die de achterkant van de dag verlichten
Heb me langzaam ingetikt op een gigantische kaart van de staten
Totdat ik een plek kan vinden om alles uit te pakken.
Ik heb een zwijn vol kwartjes, een telefoon
Kon ik maar even praten.
Ik heb een gouden horloge dat tikt met de mond van een matroos.
Ik denk dat de hour hand me afslaat.
Ik heb een zakmes en een zakspiegel.
Maar mijn gezicht ziet er niet hetzelfde uit.
Want Ik heb een halve lege fles van iets Heer
Het is een halve fles vol dromen.
Kun je me helpen die ene te zingen?
Je hielp me zingen toen de dag voorbij was?
Je hielp me zingen voor een grote zon
Dat was op een oude zwarte bank in mijn kamer.
Kun je me helpen het lied te zingen?
Je hielp me zingen op het gazon?
Je hielp me zingen om de dageraad op te roepen
En breng het terug naar het huis van je vader en moeder.
Want Ik wil deze niet zingen .
Als ik zonder jou moet zingen
Broeder, laat je haar blazen.
Laat je haar niet dapper blazen.
Laat ze je niet vertellen dat het niet dezelfde wind is.
Dat maakt ze heilige bandanas Golf
Een Jood aan het kruis een dauw op het mos
Dat zijn twee manieren om je te gedragen.
Brandweerkazerne souvenir van benzinestation diner
24-uurs sperma vlekken op de radiogolven
Ik denk dat ik er wel achter kom als ik ouder ben.
Voor nu bel jij Sal en ik bel Dakota.
Ze hebben een halve lege fles wodka bij zich.
Ik heb een halve fles optimisme.
En we zingen de ene
Je hielp me zingen als de dag voorbij was.
Je hielp me zingen voor een grote zon
Dat was op een oude zwarte bank in mijn kamer.
Kun je me helpen het lied te zingen?
Je hielp me zingen op het gazon?
Je hielp me zingen om de dageraad op te roepen
En breng het terug naar het huis van je vader en moeder.
Want Ik wil deze niet zingen als ik me er Blauw door voel.
Over de manier waarop dingen nooit meer hetzelfde zullen zijn.
Ik voel me Rood over de plaatsen waar ik mijn handen legde.
Gisteravond dacht ik dat ik een paar zandkorrels kon sparen.
Van langzaam glijden door een zuidelijke snelweg oprit
Maar ik had het mis.
Dus kun je me helpen die ene te zingen
Je hielp me zingen toen de dag voorbij was?
Je hielp me zingen voor een grote zon
Dat was op een oude zwarte bank in mijn kamer.
Kun je me helpen het lied te zingen?
Je hielp me zingen op het gazon?
Je hielp me zingen om de dageraad op te roepen
En breng het terug naar het huis van je vader en moeder.
Want Ik wil deze niet zingen als ik alleen moet zingen
Ik wil deze niet zingen als ik zonder jou moet zingen.