Стас Пьеха — Города любви songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Города любви" van Стас Пьеха.

Songteksten

Одиноко кружась над землей.
Все никак не решаюсь приземлиться.
Снова я отправляюсь за тобой,
Мне сегодня не спится.
И, похоже, что это навсегда.
И, похоже, что мне не измениться.
Оставляя в дали города, —
Я, как вольная птица…
Согреет небо, укажет мне путь…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов. Мы выше этих облаков.
И в Париже, и в Лондоне — дождь,
А в Сибири холодная вьюга.
Ты сегодня опять не придешь, —
Мы вдали друг от друга.
Разделяют любовь города,
И как будто не ждут нашей встречи.
Только я не сдаюсь никогда,
Даже если навечно…
Однажды все же увижу тебя…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов. Мы выше этих облаков.
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов. Мы выше этих облаков.

Songtekstvertaling

Alleen rond de aarde cirkelen.
Ik kan nog steeds niet beslissen om te landen.
Ik ga weer achter je aan.,
Ik kan vanavond niet slapen.
En het lijkt voor altijd.
En het lijkt erop dat ik niet zal veranderen.
Verlaten in de afstand van de stad, —
Ik ben als een vrije vogel.…
Warm the sky, show me the way…
Chorus:
In the cities of love disheveld hair,
Je woorden zijn naïef en je gedachten zijn onfatsoenlijk.
We vergeten alles, we worden naar de oceaan van de liefde gedragen. ,
Los van de kust. We zijn boven deze wolken.
En in Parijs, en Londen-regen,
En in Siberië, een koude sneeuwstorm.
Je komt vandaag niet meer., —
We zijn ver van elkaar.
Deel de liefde van de stad,
Ze lijken niet te wachten tot we elkaar ontmoeten.
Alleen geef ik nooit op.,
Zelfs als voor altijd…
Ik zie je op een dag…
Chorus:
In the cities of love disheveld hair,
Je woorden zijn naïef en je gedachten zijn onfatsoenlijk.
We vergeten alles, we worden naar de oceaan van de liefde gedragen. ,
Los van de kust. We zijn boven deze wolken.
In the cities of love disheveld hair,
Je woorden zijn naïef en je gedachten zijn onfatsoenlijk.
We vergeten alles, we worden naar de oceaan van de liefde gedragen. ,
Los van de kust. We zijn boven deze wolken.