Стас Михайлов — Половинка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Половинка" van Стас Михайлов.
Songteksten
Шепчется ветер с листвой,
Трётся бережочек с волной,
Крестику — нолик, с палочкою — ноль.
Только я один, как бы сам собой…
В этом мире всё пополам:
Пчёлы — для цветов,
А цветы — лугам,
Небо — для земли,
Звёзды — небесам,
Счастье — для любви,
Бабы — мужикам.
Шепчется ветер с листвой,
Трётся бережочек с волной,
Крестику — нолик,
С палочкою — ноль.
Только я один,
Как бы сам собой…
Половинка моя,
Половиночка,
Где-то ходит одна
По тропиночкам.
По ложбинкам вода,
Да по ложбиночкам,
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
Половинка моя,
Половиночка,
Где-то ходит одна
Невидимочкой.
По дождинкам вода,
Да по дождиночкам,
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
Шепчется ветер с листвой,
Трётся бережочек с волной,
Крестику — нолик, с палочкою — ноль.
Только я один, как бы сам собой…
Половинка моя,
Половиночка,
Где-то ходит одна
По тропиночкам.
По ложбинкам вода,
Да по ложбиночкам,
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
Половинка моя,
Половиночка,
Где-то ходит одна
Невидимочкой.
По дождинкам вода,
Да по дождиночкам,
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
Половинка моя,
Половиночка,
Где-то ходит одна
По тропиночкам.
По ложбинкам вода,
Да по ложбиночкам,
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
Половинка моя,
Половиночка,
Где-то ходит одна
Невидимочкой.
По дождинкам вода,
Да по дождиночкам,
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
По слезинкам тоска,
Да по слезиночкам.
Songtekstvertaling
De wind fluistert door de bladeren,
Wrijft naar de waterzijde Golf,
TIC-TAC — toe, met een stick-zero.
Ik ben de enige, als een…
In deze wereld is alles in tweeën:
Bijen - voor bloemen,
En bloemenweiden,
De hemel naar de aarde,
Sterren naar de hemel,
Geluk is voor liefde,
Vrouwen voor mannen.
De wind fluistert door de bladeren,
Wrijft naar de waterzijde Golf,
TIC-TAC-toe,
Met een stok-nul.
Ben ik de enige,
Alsof het op zichzelf staat.…
Mijn helft,
Polovinka,
Ergens daarbuiten is er één.
Langs de paden.
Water in de holten,
Ja lovinescu,
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
Mijn helft,
Polovinka,
Ergens daarbuiten is er één.
Onzichtbaar.
Bij regenwater,
Ja op regenjassen,
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
De wind fluistert door de bladeren,
Wrijft naar de waterzijde Golf,
TIC-TAC — toe, met een stick-zero.
Ik ben de enige, als een…
Mijn helft,
Polovinka,
Ergens daarbuiten is er één.
Langs de paden.
Water in de holten,
Ja lovinescu,
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
Mijn helft,
Polovinka,
Ergens daarbuiten is er één.
Onzichtbaar.
Bij regenwater,
Ja op regenjassen,
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
Mijn helft,
Polovinka,
Ergens daarbuiten is er één.
Langs de paden.
Water in de holten,
Ja lovinescu,
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
Mijn helft,
Polovinka,
Ergens daarbuiten is er één.
Onzichtbaar.
Bij regenwater,
Ja op regenjassen,
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.
De tranen, het verlangen,
Ja, tranen met tuiten.