Стас Михайлов — Не обижай любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не обижай любовь" van Стас Михайлов.
Songteksten
Не обижай любовь
И не играй со мной открыто
Душа моя, как поле битвы
Она уже не та Как много лет назад, красива
Дожив до сорока
К тебе однажды попросилась
Моя душа, моя душа
Не молодая и не старая
Всё раны, раны, да глубокие
Не рви её, прошу, пожалуйста
Да кто же знает, сколько сроку ей?
Когда же я успел состариться?
Тебя прошу — не дай мне маяться
Всё чаще хочется надеяться
Всё больше хочется покаяться
Всё чаще хочется надеяться
Всё больше хочется покаяться
Ты отогрей её Ведь ей твоё тепло, как воздух
Из миллионов лиц
Один для одного лишь создан
Ты загляни в неё
Она тебе давно открылась
Дожив до сорока
К тебе однажды попросилась
Моя душа, моя душа
Не молодая и не старая
Всё раны, раны, да глубокие
Не рви её, прошу, пожалуйста
Да кто же знает, сколько сроку ей?
Когда же я успел состариться?
Тебя прошу — не дай мне маяться
Всё чаще хочется надеяться
Всё больше хочется покаяться
Всё чаще хочется надеяться
Всё больше хочется покаяться
Songtekstvertaling
Doe de liefde geen pijn.
En speel niet openlijk met me.
Mijn ziel is als een slagveld
Ze is niet meer hetzelfde als vele jaren geleden, mooi
Voor de leeftijd van veertig jaar
Ik heb het je een keer gevraagd.
Mijn ziel, mijn ziel
Niet jong of oud
Alle wonden, wonden, ja diep
Verscheur het niet, alsjeblieft.
Wie weet hoe oud ze is?
Wanneer ben ik oud geworden?
Maak je geen zorgen.
Steeds meer hoop ik
Meer en meer wil ik berouw tonen.
Steeds meer hoop ik
Meer en meer wil ik berouw tonen.
Je warmt het toch op, je warmte is als lucht voor haar.
Van miljoenen gezichten
Eén voor één gemaakt
Je kijkt ernaar.
Het staat al heel lang voor je open.
Voor de leeftijd van veertig jaar
Ik heb het je een keer gevraagd.
Mijn ziel, mijn ziel
Niet jong of oud
Alle wonden, wonden, ja diep
Verscheur het niet, alsjeblieft.
Wie weet hoe oud ze is?
Wanneer ben ik oud geworden?
Maak je geen zorgen.
Steeds meer hoop ik
Meer en meer wil ik berouw tonen.
Steeds meer hoop ik
Meer en meer wil ik berouw tonen.