Стас Михайлов — Лети, душа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лети, душа" van Стас Михайлов.
Songteksten
Раскололось надо мною небо от грехов,
Я бреду по белу-свету отыскать любовь.
За спиной котомка жизни, а в руках сума.
Посмотрел на небо вдруг, потекла слеза.
Что-то тянет моя ноша, не могу идти.
А душа внутри все бьется и кричит: «Лети!».
Лети, душа, лети, душа, скорей,
От суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака,
Где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей,
От суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака,
Где вечная любовь, где света чистота.
Постоял я и подумал, и опять пошел…
Озаренный мыслью света я ответ нашел.
Не проси, что прожил — помни, не смотри назад.
Только к свету, только к небу, к счастью наугад!
Лети, душа, лети, душа, скорей,
От суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака,
Где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей,
От суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака,
Где вечная любовь, где света чистота.
Лети, душа, лети, душа, скорей,
От суеты от зависти людей.
Лети, душа, и тронь облака,
Где вечная любовь, где света чистота.
Лети, лети, лети, лети, душа!
Songtekstvertaling
De hemel is boven mij gespleten van mijn zonden.,
Ik zwerf over de wereld om liefde te vinden.
Achter de zak des levens, en in de handen van de tas.
Keek plotseling naar de hemel, een traan stroomde.
Iets sleept mijn Last mee, ik kan niet lopen.
En de ziel binnenin klopt nog steeds en schreeuwt: "vlieg!"
Vlieg, ziel, vlieg, ziel, snel,
Van de drukte van afgunst.
Vlieg, ziel, en raak de wolken aan,
Waar eeuwige liefde, waar lichte zuiverheid.
Vlieg, ziel, vlieg, ziel, snel,
Van de drukte van afgunst.
Vlieg, ziel, en raak de wolken aan,
Waar eeuwige liefde, waar lichte zuiverheid.
Ik stond daar en dacht, en toen ging ik weer…
Verlicht door de gedachte aan licht, vond ik het antwoord.
Vraag niet om wat je geleefd hebt.onthoud, kijk niet om.
Alleen naar het licht, alleen naar de hemel, gelukkig willekeurig!
Vlieg, ziel, vlieg, ziel, snel,
Van de drukte van afgunst.
Vlieg, ziel, en raak de wolken aan,
Waar eeuwige liefde, waar lichte zuiverheid.
Vlieg, ziel, vlieg, ziel, snel,
Van de drukte van afgunst.
Vlieg, ziel, en raak de wolken aan,
Waar eeuwige liefde, waar lichte zuiverheid.
Vlieg, ziel, vlieg, ziel, snel,
Van de drukte van afgunst.
Vlieg, ziel, en raak de wolken aan,
Waar eeuwige liefde, waar lichte zuiverheid.
Vlieg, vlieg, vlieg, vlieg, ziel!