Stars — What I'm Trying To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I'm Trying To Say" van Stars.
Songteksten
You look so good in the clothes of a poser
And when you smiled all the kids fell apart here
I know a place where it’s warm and it’s dry, dear
Let me take you there
North of the river all the streets are the same
We can pretend that they don’t know our name
And the heat is turned all the way to full
So don’t pretend that you don’t feel the pull
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
You look so good in the shoes of an outcast
I kissed your throat every time they said it wouldn’t last
But then I knew you, I knew you, I knew you
I really knew you
We fell apart in the parties of the empty heart
We danced the junkies in the shadows of bad modern art
We clicked our heels and we wished we were home
One more tab and your silk hits the chrome
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
Spring comes in when I’m rolling up another one
I draw the curtains in the glare of the same old sun
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I love you (and it’s impossible to say)
I love you (and I’ve nothing to say)
I love you
Songtekstvertaling
Je ziet er zo goed uit in de kleren van een aansteller.
En toen je lachte, vielen alle kinderen uit elkaar.
Ik weet een plek waar het warm en droog is.
Ik breng je erheen.
Ten noorden van de rivier zijn alle straten hetzelfde
We kunnen doen alsof ze onze naam niet kennen.
En de hitte is helemaal vol
Dus doe niet alsof je de aantrekkingskracht niet voelt.
Ik probeer te zeggen
Wat Ik wil zeggen
Zonder te zeggen
"Ik hou van je»
Je ziet er zo goed uit in de schoenen van een verschoppeling.
Ik kuste je keel elke keer als ze zeiden dat het niet zou duren
Maar toen kende ik je, ik kende je, ik kende je.
Ik kende je echt.
We vielen uiteen in de partijen van het lege hart.
We dansten de junkies in de schaduw van slechte moderne kunst
We klikten op onze hielen en we wilden dat we thuis waren.
Nog één tab en je zijde raakt het chroom
Ik probeer te zeggen
Wat Ik wil zeggen
Zonder te zeggen
"Ik hou van je»
Ik probeer te zeggen
Wat Ik wil zeggen
Zonder te zeggen
"Ik hou van je»
De lente komt als ik er weer een oprol.
Ik doe de gordijnen dicht in de gloed van dezelfde oude zon
We zijn ingestort door hier te zijn.
Drie blauwe, twee groene en een biertje.
We zijn ingestort door hier te zijn.
Drie blauwe, twee groene en een biertje.
Ik probeer te zeggen
Wat Ik wil zeggen
Zonder te zeggen
"Ik hou van je»
Ik probeer te zeggen
Wat Ik wil zeggen
Zonder te zeggen
"Ik hou van je»
Ik hou van je (en het is onmogelijk om te zeggen)
Ik hou van je (en ik heb niets te zeggen)
Ik hou van je.