Stars Hide Fire — Still Breathing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Breathing" van Stars Hide Fire.
Songteksten
It’s hard explaining when your wrong.
It’s hard forgiving when your strong.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
This fire’s burning down these walls.
This world’s not meant for you and me.
I’m still breathing,
My lungs bleeding,
I’m leaving now.
Do we always have to end like this?
I’m still breathing air through collapsed lungs,
Through collapsed lungs.
Today (today),
I’m stronger (I'm bitter),
Knowing that I don’t belong with her (I just want to feel).
Took you to give me strength.
I use (I have),
Four letters (forever).
To form words that help me to forget her (for you to find me).
You know I only curse when i’m weak.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
This fire’s burning down these walls,
This world’s not meant for you and me.
I’m still breathing,
My lungs bleeding,
I’m leaving now.
Do we always have to end like this?
I’m still breathing,
Air through collapsed lungs,
Through collapsed lungs.
As time runs out.
As time runs out.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
As I burn out and rot.
As I burn out…
Im still breathing. My lungs bleeding.
(I'm still breathing without you)
I’m leaving now. Do we always have to end like this.
(I'm still bleeding without you)
I’m still breathing air through collapsed lungs,
Through collapsed lungs.
Yes, I’m still breathing air.
(I'm still breathing without you.)
I’m still breathing air.
(And I’m still yours…)
Songtekstvertaling
Het is moeilijk uit te leggen als je het mis hebt.
Het is moeilijk te vergeven als je sterk bent.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Dit vuur brandt deze muren af.
Deze wereld is niet voor jou en mij bedoeld.
Ik adem nog steeds.,
Mijn longen bloeden.,
Ik ga nu weg.
Moeten we altijd zo eindigen?
Ik adem nog steeds lucht door ingeklapte longen.,
Door ingeklapte longen.
Vandaag (vandaag),
Ik ben sterker (ik ben verbitterd),
Wetende dat ik niet bij haar hoor (ik wil gewoon voelen).
Nam je om me kracht te geven.
Ik gebruik (ik heb),
Vier letters (voor altijd).
Om woorden te vormen die mij helpen om haar te vergeten (zodat jij mij kunt vinden).
Je weet dat ik alleen vloek als ik zwak ben.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Dit vuur brandt deze muren af.,
Deze wereld is niet voor jou en mij bedoeld.
Ik adem nog steeds.,
Mijn longen bloeden.,
Ik ga nu weg.
Moeten we altijd zo eindigen?
Ik adem nog steeds.,
Lucht door ingeklapte longen,
Door ingeklapte longen.
Als de tijd opraakt.
Als de tijd opraakt.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Terwijl ik wegbrand en wegrot.
Als ik opbrand…
Ik adem nog. Mijn longen bloeden.
Ik adem nog steeds zonder jou.)
Ik ga nu weg. Moeten we altijd zo eindigen.
Ik bloed nog steeds zonder jou.)
Ik adem nog steeds lucht door ingeklapte longen.,
Door ingeklapte longen.
Ja, ik adem nog steeds lucht in.
Ik adem nog steeds zonder jou.)
Ik adem nog steeds lucht in.
En ik ben nog steeds van jou…)