Starflam — Situe (Feat. Christa) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Situe (Feat. Christa)" van Starflam.
Songteksten
Pour eux je ne suis qu’un électron libre
Fait de kicks et de chair, c’est pour les notes que je vibre
DJ Mig One m’a mis ainsi au diapason
Et de fiche en aiguille les rimes coulent à foison
Ça m’a sorti de ma cloison, d’idées en contreplaqué
Que les blancs ne savent pas rapper, juste décalquer
Quand Recto m’a fait écouter «Planète Mars «J'ai découvert que la musique ne fait pas qu’adoucir les mœurs
Ou pour danser le smurf comme Salt-N-Pepa ou Heavy-D
Au lieu de glander mes après-midi
Taxer les sacs Chevignon des fans de Dépêche Mode
Je m’identifie aux rimes de ceux qui suivent ces méthodes
Comme Destroy Man, «Le Blues Des Racailles «Tonton David, les poches vides, on rentrait au bercail
La tête dans le brouillard à l’heure où d’autres déjeunent
À fredonner sans comprendre «Hollywood Burn "
Si tu te situes dans ce vécu
Si tu te retrouves dans ces phrases, dans ces phases, que tu
Es témoin de cette époque que l’on restitue
Alors tu comprendras pourquoi on s'évertue
Le temps s’est écoulé depuis EPMD
Le Rock steady, les interviews de Fab 5 Freddy
J’ai grandi ainsi, devant «Yo Mtv «Guidé par d’autres rêves et par d’autres effigies
Bercé par B.R.C., au cœur de Bruxelles
J'étais un gamin aussi frêle que ses semelles
L'étincelle n’est venue qu’avec «Rapattitude «Je gribouillais des rimes en é au lieu d’aller à l'étude
Et du nord au sud, je portais l’insigne
Prêt à écraser la merde à coups de Patrick Ewing
Amoureux d’une énigme comme les Sages Poètes
On était loin du bling bling, des bitches et du Moët
Et du fait j’ai fait du rap ma crise d’adolescence
Me prenant pour Chuck D. sans en savoir le sens
Mais mon but était clair, m’incruster dans ce mouvement
Mets ton poing en l’air si tu te situes à présent
Le rap m’a pris à la gorge, des références j’en regorge
Si tu veux me planter là au milieu de tes schémas t’auras du mal crois-moi
Le verbe est fatal pour toi et moi, mon point de départ
Avait du retard malgré les tares et les bâtards
Se frayer un chemin, gratter le parchemin
Et yo gamin, long est le chemin parcouru
Depuis nos rêves enfantins pourtant rien n’est moins sûr que demain
Si tu t’imagines que c’est sans benzine
Que mon crew turbine, s’obstine, s'échine
Tu fais fausse route, je balaie tes doutes
Si je, si toi, si moi, si nous
Avec des si on refaisait un monde à nous
J’ai laissé mes études en suspens
Pour vivre de ma passion, m’en bousiller les tympans
À réciter des poèmes sans poésie comme Balavoine
Je ne suis pas un héros mais je sais que l’enfer et le paradis se rejoignent
Depuis que j'écoute du Papa Wemba
Donc je sais qu’ici-bas ta vie n’est pas tracée au compas
Revanchard, prêt à ruer dans les brancards
Avant que j'écoute «Illmatic «comme d’autres matent le «Paris Tonkar «Fils de pasteur et de gangster au col blanc
Bercé aux chants bibliques et ceux de Cameo c’est troublant
Tranche de vie, B. O de vie
Ode aux mélodies qui m’aident à rester en vie
Songtekstvertaling
Voor hen ben ik gewoon een vrij elektron.
Gemaakt van kicks en vlees, is het voor de noten die IK Vibreer
DJ Mig one heeft me in tune gezet.
En van needle plug stromen de rijmen overvloedig
Het haalde me uit mijn schutbord, multiplex ideeën
Dat blanken niet kunnen rapperen, alleen decaleren.
Toen Recto me naar planeet Mars liet luisteren ... ontdekte ik dat muziek niet alleen de moraal verzacht.
Of om smurf te dansen zoals Salt-N-Pepa of Heavy-D
In plaats van mijn middagen door te brengen
Chevignon-tassen van modeverdelers belasten
Ik identificeer me met de rijmen van degenen die deze methoden volgen.
Zoals Destroy Man, "The Blues of the Rascals" oom David, lege zakken, we gingen terug naar de wieg
Hoofd in de mist op een moment dat anderen lunchen
Om te neuriën zonder begrip " Hollywood Burn "
Als u in deze ervaring
Als je je in deze zinnen, in deze fasen bevindt, dat je
Het is een getuige van dit tijdperk dat is gerestaureerd
Dan zul je begrijpen waarom we proberen
De tijd is verstreken sinds EPMD
Steady Rock, Fab 5 Freddy interviews
Ik ben zo opgegroeid, voor "Yo Mtv" geleid door andere dromen en andere beeltenissen.
Rockt door B. R. C., In het hart van Brussel
Ik was een kind zo broos als zijn zolen.
De vonk kwam alleen met "Rapattitude" ik schreef rijmpjes in E in plaats van te gaan studeren
En van noord naar Zuid, droeg ik de badge
Klaar om shit te verpletteren aan Patrick Ewing
Liefhebbers van een raadsel als de wijze dichters
We waren weg van de bling bling, de teven en de Moët.
En als gevolg daarvan maakte ik rap Mijn tienercrisis.
Mij voor Chuck D. nemen zonder de Betekenis te weten.
Maar mijn doel was duidelijk, om mezelf in deze beweging te integreren.
Steek je vuist in de lucht als je nu gaat staan.
De rap nam me bij de keel, referenties waar ik vol van zit.
Als je me daar in het midden van je plannetjes wilt plaatsen ... zul je problemen hebben, geloof me.
Het werkwoord is dodelijk voor jou en mij, mijn uitgangspunt
Was te laat ondanks de te laat en klootzakken
Maak je weg, krab het perkament.
And yo kid, long is the way traveled
Sinds onze kinderachtige dromen is niets minder zeker dan morgen.
Stel je voor dat het zonder benzine is.
Laat mijn bemanning draaien, koppig, liggen
Je hebt het mis, ik veeg je twijfels weg
Als ik, als jij, als ik, als wij
Met sommigen als we een wereld van onszelf maken
Ik heb mijn studies in de wacht gezet.
Om te leven met mijn passie, om mijn trommelvliezen te neuken
Gedichten voordragen zonder poëzie als Balavoine
Ik ben geen held, maar ik weet dat hel en Paradijs samenkomen.
Sinds Ik heb geluisterd naar Papa Wemba
Dus ik weet dat je leven hier geen kompas is.
Revanchard, klaar om de brancards in te rennen.
Voordat ik luister naar" Illmatic "als anderen paren De" Paris Tonkar " zoon van pastoor en gangster bij de white collar
Slaapliedje naar bijbelse liederen en die van Cameo het is verontrustend
Deel van het leven, B. O van het leven
Ode aan melodieën die me helpen in leven te blijven