Starflam — Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parade" van Starflam.
Songteksten
Ma parade face à l'état policier
N’est que l’autogestion, l’autodéfense, l’autonomie
Qu' les choses soient claires, j' porte à droite dans mon slip pas dans mes
votes
Droit dans mes bottes, j' te délivre un bad flip moi et mes potes
On partage la même passion, la même impression
De crier dans l’néant ou d’pisser dans un violon
Un sentiment violent d’impuissance et d’abandon
Quand l' désir d’appartenance est plus fort que la raison
Avoir avant d'être, recevoir avant d’donner
Et si l’rap s’met à véhiculer des clichés erronés
Nike Air aux pieds, ça m’empêche pas d' faire défiler mes idées
Décidé à sortir du carcan prédestiné
J' mange pas d’leur pain, j' bois pas d’leur vin
J’joue pas leur jeu, j’en ai trop vite compris les enjeux
Du Chiapas en Amazonie, par la fonte des glaces
D’la dictature des États-Unis, à la lutte des classes
Y a trop d’combats pour peu d’victoires, en témoigne l’histoire
Y a trop d' coups bas dans cette vie, jamais trop tard pour changer d’avis
Fils de parents dignes, j’ai grandi entre les lignes
D’un schéma rectiligne donc ravale tes consignes
Tu parles d'éducation à des gosses mal éduqués
Comme tu parles de pension à des gens syndiqués
Garde tes plans d’embauche, tes orientations bidons
Pour parer la débauche, faut que mes frères tiennent le guidon
C’est l’heure des valeurs, laisse tomber tes projets vagues
Car après le terrain de foot revient le terrain vague
La pauvreté fait recette, tu cautionnes, tu acceptes
On t’injecte cette pensée qui fait tant d’adeptes
De la famille royale aux élections communales
Mon pays a les mains sales, sa corruption viscérale
Tout s'étale sous nos yeux comme une perquisition
Pourtant en haut lieu toujours pas d’inculpation
J’annonce mes droits, mes devoirs, combats ton pouvoir
Ravive les mémoires, l’histoire à revoir
Rappeur apolitique ou libre penseur
Rebelle syndiqué en apesanteur
J’ai laissé mon utopie dans le fond de mon sac à dos
Un anti-mondialiste qui bouffe au Mac Do'
Range tes banderoles, range tes calicots
Le peuple est impopulaire mais accepte le statu quo
Viens retirer la sécurité sociale
Et demain c’est une marche noire au cœur de la capitale
Le chômage et la télé-distribution
C’est pas contre la pollution qu’on va faire la révolution
Trouver des solutions sonnantes et trébuchantes
En dessous des pavés, les sables mouvants, tu prends la tangente
Et tu déchantes dans ce simulacre
Inutiles comme les papes et les monarques
Propagande pour leurs super-héros
Leur Navarro, leur Julie Lescaut, tiens toi à carreau
C’est l'ère du porte-monnaie électronique
Coup dur pour les bandits et le point névralgique
Des lois sécuritaires, caméras de surveillance
Appel à la délation, à la transparence
La note est salée mais quand tu payes en euros
T’as moins l’impression de te faire baiser, de tomber dans le panneau
Ils donnent l’utopie à 20 contre 1
Trop d’intérêts personnels pour des buts communs
Songtekstvertaling
Mijn parade tegen de politiestaat
Is alleen zelfbeheer, zelfverdediging, autonomie
Laten we duidelijk zijn, Ik draag recht in mijn onderbroek niet in mijn
stem
Recht in mijn laarzen bezorg ik je een slechte Salto mij en mijn vrienden
We delen dezelfde passie, dezelfde indruk.
Schreeuwen in het niets of pissen in een viool
Een gewelddadig gevoel van hulpeloosheid en verlatenheid
Wanneer het verlangen om erbij te horen sterker is dan de reden
Hebben voordat, ontvangen voor het geven
En als de rap verkeerde clichés begint over te brengen
Nike lucht aan de voeten, het weerhoudt me niet om te scrollen door mijn ideeën
Vastbesloten om uit de voorbestemde ketel te komen
Ik eet hun brood niet, Ik drink hun wijn niet.
Ik speel hun spel niet, ik begreep te snel de inzet
Chiapas in de Amazone, door ijs te smelten
Van de dictatuur van de Verenigde Staten tot de klassenstrijd
Er zijn te veel gevechten voor weinig overwinningen, de geschiedenis toont
Er zijn te veel lage schoten in dit leven, nooit te laat om van gedachten te veranderen.
Zoon van waardige ouders, Ik groeide op tussen de lijnen
Van een recht patroon, Zo ravaal je instructies
Je hebt het over onderwijs aan slecht opgeleide kinderen.
Zoals je over pensioen praat met vakbondsmensen.
Hou je huurplannen, je valse oriëntaties.
Om de losbandigheid te stoppen, moeten mijn broers het stuur vasthouden.
Het is tijd voor waarden, laat je vage plannen los.
Want na het voetbalveld komt het vacante veld
Armoede is Recept, je steunt, je accepteert
Je wordt geïnjecteerd met deze gedachte die zoveel volgers maakt
Van de Koninklijke familie tot de gemeenteraadsverkiezingen
Mijn land heeft vuile handen, zijn diepgewortelde corruptie.
Alles verspreidt zich voor onze ogen als een zoektocht
Maar in de hoge plaats nog steeds geen kosten
Ik kondig mijn rechten aan, mijn plichten, vecht tegen uw macht.
Herleeft herinneringen, geschiedenis om te bekijken
Apolitieke rapper of vrije denker
Rebellen gesyndiceerd in gewichtloosheid
Ik liet mijn utopia achter in mijn rugzak.
Een anti-globalist die eet op de Mac Do'
Doe je spandoeken weg, doe je calicots weg.
De mensen zijn impopulair maar accepteren de status quo
Kom en trek de Sociale Zekerheid in
En morgen is er een zwarte Mars in het hart van de hoofdstad
Werkloosheid en teledistributie
Het is niet tegen vervuiling dat we de revolutie gaan maken
Het vinden van klinkende en struikelende oplossingen
Onder de kasseien, het drijfzand, neem je de tangent
En je breekt in deze schijnvertoning.
Zo nutteloos als pausen en vorsten
Propaganda voor hun superhelden
Hun Navarro, hun Julie Lescaut, hou je vast om te controleren
Dit is het tijdperk van e-wallet
Harde klap voor bandieten en hot spot
Beveiligingswetten, bewakingscamera ' s
Verzoek om openbaarmaking, transparantie
Het briefje is zout, maar als je betaalt in EURO ' s
Je voelt je niet genaaid, je valt in het bord.
Ze geven utopia aan 20 tegen 1
Te veel persoonlijke belangen voor gemeenschappelijke doelen