Starflam — Mr Orange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Orange" van Starflam.
Songteksten
Quand la traîtrise est de mise
Difficile de croire en ce biz
Monsieur Orange me méprise
Mais c’est mon cash qu’il courtise
Prends mon art au sens large, de l’encre à la gorge
Sortit des décharges, l’expérience me forge
Tu me prenais pour un barge, qu’est-ce que tu fais dans ma loge?
T’es pas dans une soirée crack, une soirée coupe-gorge?
Quoi, tu veux rimer, poser tes idées sur du papier?
Depuis que tes plans et tous ces gens se sont éparpillés
Depuis qu’ils disent que le rap ça paie un max
Rien à foutre de la syntaxe, il suffit de bomber le thorax
J’axe ma vie sur le respect, pas les on-dit
La plupart des bandits ont grandi au pays de Candy
Vivent un enfer sur terre pour mieux se refaire au paradis
Sauveraient n’importe qui en cas d’incendie
Qu’est-ce que t’en dis?
J’en dis que les gens évoluent mais que les gens ne changent pas
Ils portent des masques même pour leur mea culpa
Ma vie est enrayée par les actes manqués, les non-dit
Des sentiments étouffés par la perfidie
De ces gens qui veulent paraître droits et intègres
Pour mieux disparaître dès que ça tourne au vinaigre
Mais tirer vers soi, c’est irréversible
L’ego réduit à ça même les irréductibles
Averses de trahison qui rendent mon cœur imperméable
Ma confiance friable, dis moi si c’est viable?
Voici un lyricks virulent trempé dans le vitriol
Pour étrangler un saint avec son auréole
Je n’ai plus de respect pour leur protocole
Ces bâtards veulent ramasser le pactole sans états d'âme
Des frères d’arme jusqu'à la félonie
L’orgueil tient compagnie et conforte dans l’ironie
Ces soi-disant managers et autres agents
Qui prennent mon art pour le leur mais restent tangents
Ils nous reprochent d'être des poètes autonomes
De gérer les chiffres et les lettres à l’inverse de la norme
Chacun veut tirer son épingle dans cette jungle
Monsieur Orange est un enfoiré qui veut se montrer honnête et humble
Je pose un tas de lignes, des plus bénignes aux plus vénéneuses
Reste digne face aux propositions racoleuses
Mon D.J. est un producteur attitré
Et nul ne nous prend pour des illettrés
Alors quoi? De quel droit tu peux te permettre
Mettre ma voix en hypothèque sans l’avoir vu naître
Je fumais les lettres à tes premiers joints de beuh
Breakais sur du funk que t'étais encore bleu
Si tu pensais que j’allais tout plaquer à l’entracte
Et laisser les mots à la place des actes
Ressens l’impact, ce froid à mon contact
Aujourd’hui tout s'éclaire et ton œil se rétracte
Tu peux le dire tout ça c’est du gâchis
Rester pro c’est toi qui me l’as appris
On choisit ses amis et rarement sa famille
Puisse mon crew le rester pour la vie
Songtekstvertaling
Als verraad wordt gepleegd
Moeilijk te geloven in deze business
Mr Orange veracht me.
Maar het is mijn geld dat hij het hof maakt.
Neem mijn kunst in brede zin, van inkt tot keel
Kwam uit de vuilnisbelt, de ervaring smeedde me
Je dacht dat ik een schuit was. wat doe je in mijn kleedkamer?
Ben je niet op een crackfeestje, een keelfeestje?
Wat, wil je rijmen, je ideeën op papier zetten?
Sinds je plannen en al die mensen verspreid zijn geraakt.
Omdat ze zeggen dat rap een maximum betaalt.
Rot op met die syntax, bombardeer gewoon de thorax.
Ik focus mijn leven op respect, niet het woord ervoor.
De meeste bandieten zijn opgegroeid in candy country.
Leef een hel op aarde om een betere remake te maken in het paradijs.
Zou iedereen redden in geval van brand.
Wat zeg je ervan?
Mensen veranderen, maar mensen veranderen niet.
Ze dragen maskers, zelfs voor hun Mea culpa.
Mijn leven wordt belemmerd door de gemiste acts, de onuitgesproken
Gevoelens verstikt door verraad
Van hen die rechtschapen zijn.
Om beter te verdwijnen zodra het verandert in azijn
Maar naar jezelf trekken is onomkeerbaar.
Het ego reduceert tot dat zelfs de onherleidbare
Buien van verraad die mijn hart waterdicht maken
Mijn broze vertrouwen, vertel me of het levensvatbaar is?
Hier is een virulente tekst gedrenkt in vitriol.
Om een heilige te wurgen met zijn halo
Ik heb geen respect meer voor hun protocol.
Die klootzakken willen de pactole oppakken zonder stemming.
Van Wapenbroeders tot misdaad.
Trots houdt gezelschap en comfort in ironie
Deze zogenaamde managers en andere agenten
Die mijn kunst voor zichzelf nemen, maar verward blijven
Ze verwijten ons dat we autonome dichters zijn.
Om getallen en letters achterstevoren van de standaard te beheren
Iedereen wil zijn pin trekken in deze jungle.
Mr Orange is een klootzak die eerlijk en bescheiden wil zijn.
Ik leg een aantal lijnen, van de meest goedaardige tot de meest giftige
Blijft waardig in het licht van lastige voorstellen
Mijn DJ is een gevestigde producent.
En niemand ziet ons als analfabeet.
Nou en? Welk recht kunt u zich veroorloven
Mijn stem in de hypotheek zetten zonder het geboren te hebben zien worden
Ik rookte de brieven bij je eerste e-mails.
♪ Breaking on funk that you were still blue ♪
Als je dacht dat ik alles zou dumpen tijdens de rust.
En woorden in plaats van daden achterlaten.
Voel de impact, deze kou bij mijn aanraking
Vandaag licht alles op en trekt je oog in.
Je kunt zeggen dat het allemaal een puinhoop is.
Jij hebt het me geleerd.
We kiezen onze vrienden en zelden onze familie
Moge mijn bemanning dat Voor het leven blijven.