Starflam — La Sonora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sonora" van Starflam.
Songteksten
Je pose ma vision de rimes, d’allégories
Au service de mon clan floué d’a priori
Qui tente même, cloué au pilori
De l’ignorance primaire d’un amas de conneries
Tant qu’on refuse d’affronter nos failles
Car la merde a la même odeur où que l’on aille
Donc, déplacer les schémas, fuir la grisaille
Ce n’est que reporter l'échéance d’une vie qui tiraille
Comment faire front, lever l’affront
Esclaves de nos idées mais pas encore nos patrons
Tant que les frères voient la victoire sans la sueur
La gloire sans les risques, l’amour sans y croire
Certains se créent des problèmes, d’autres s’en inventent
Certains s’y complaisent, d’autres les supplantent
C’est certain, on va pas se bluffer, ce monde est imparfait
Mais ta vie est ce que tu en fais et tu le sais…
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Rap dénaturé, marché saturé
Contrats clôturés, radios capturées
Concerts annulés, wacks adulés
Les ailes brûlées, j’rentre dans la mêlée
Je propage le fond et la forme et
Je ne m’engage qu'à fuir la norme et
Mon D.J. en cut se transforme
Squatte ta plate-forme, stoppe tes réformes
À toi de voir qui crée l’histoire
À toi de voir qui s’en empare
Faussés au départ trop de mecs visent la maille
L’esprit en faillite suscite la faille
Où que l’on aille, l’argent passe avant les gens
L'épreuve est de taille, mon caractère divergent
Je m’instruis, poursuis, construis
Un futur forcé qui va porter ses fruits
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Bajo el sol, la miseria pesa menos
Mentira, eso lo sabemos
Todos jodidos de nacimiento
Aquí, afuera, preso me siento
Levanta, llega la tormenta
Llegan los tiempos pa’que cambie la cosa
Goza, la sonora en la jugada
Con su sonido bestial, si guapea
Lo que hago yo, es construir
Lo que digo yo, es que quiero salir
De donde me imponen quedar
Con mis sueños quieren acabar
Ando con fuerza y cara en la vida
Caminando con mi herida
Manos arriba, aqui llegamos ya
Le canto al pueblo, mi gente es la que manda y dice
La Sonora Starflam reste au programme
Proclame, clame: Sonora Starflam sí guapea guapea
La Sonora Starflam reste au programme
Rétame, crame, Sonora Starflam sí guapea guapea
En ces temps imparfaits
Pour chaque cause un effet
Si ce monde est imparfait
Ta vie est ce que t’en fais
Songtekstvertaling
Ik leg mijn visie op rijmen, allegorieën
Ten dienste van mijn a priori fuzzy clan.
Die het zelfs probeert, aan de schandpaal genageld
Van de primaire onwetendheid van een hoop onzin.
Zolang we weigeren onze fouten onder ogen te zien
Want stront ruikt overal hetzelfde.
Dus verplaats de patronen, ren weg van de grauwheid
Het is alleen maar uitstellen van de deadline van een leven dat trekt
Hoe om te gaan, hef de affront
Slaven van onze ideeën, maar nog niet onze bazen.
Zolang de broeders de overwinning zien zonder zweet.
Glorie zonder risico ' s, liefde zonder geloof
Sommigen creëren problemen, anderen verzinnen ze.
Sommigen genieten, anderen verdringen hen.
Natuurlijk bluffen we niet, deze wereld is niet perfect.
Maar je leven is wat je ermee doet en dat Weet je.…
In deze onvolmaakte tijden
Voor elke oorzaak een effect
Als deze wereld niet perfect is
Je leven is wat je ermee doet.
Gedenatureerde Rap, verzadigde markt
Contracten gesloten, radio ' s gevangen
Concerten afgelast, Wacks aanbad hem.
Vleugels verbrand, ik ga in de strijd
Ik verspreid de achtergrond en de vorm en
Ik wil alleen maar vluchten voor de norm en
M ' n DJ draait om.
Hurk uw platform, stop uw hervormingen
Het is aan jou om te zien wie geschiedenis creëert.
Het is aan jou om te zien wie het krijgt.
Doe alsof er te veel mannen op het net richten.
De geest van het faillissement brengt de fout aan het licht.
Waar we ook gaan, geld gaat voor mensen.
De test is groot, mijn karakter afwijkend
Ik Onderwijs mezelf, achtervolg, Bouw
Een geforceerde toekomst die vruchten zal afwerpen
In deze onvolmaakte tijden
Voor elke oorzaak een effect
Als deze wereld niet perfect is
Je leven is wat je ermee doet.
Onder de zon weegt ellende minder.
Liegen, dat weten we.
Helemaal naar de klote vanaf de geboorte.
Hier, eruit, gevangene ik voel me
Sta op, de storm komt eraan
De tijd is gekomen voor verandering.
Geniet van het geluid in beweging.
Met zijn beestachtige geluid, als het mooi is
Wat ik doe, is bouwen
Wat ik wil zeggen is, Ik wil uitgaan.
Van waar ze me dwingen te blijven
Met mijn dromen willen ze eindigen
Ik loop met kracht en gezicht in het leven
Wandelend met mijn wond
Handen omhoog.
Ik zing voor de mensen, mijn mensen zijn degenen die bevelen en zeggen
De Sonora Starflam blijft in het programma.
Zeg: "Sonora Starflam" Ja knap
De Sonora Starflam blijft in het programma.
Opnieuw, crame, Sonora Starflam Ja best mooi
In deze onvolmaakte tijden
Voor elke oorzaak een effect
Als deze wereld niet perfect is
Je leven is wat je ermee doet.