Starflam — Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils Ne Savent Pas (Feat. Reggie)" van Starflam.
Songteksten
Ils ne savent pas pourquoi je rappe de prime abord
Pour eux une raison que même la raison ignore
Ils ne savent pas pourquoi la douleur et le spleen
Je combats la misère mentale et mon manque de discipline
Ils ne savent pas pourquoi la rancœur est une arme
Ils ont cru que des sponsors pouvaient racheter mon âme
Ils ne savent pas pourquoi je crois en ces idéaux
Mon credo sous la pression monte par crescendo
Pourquoi je rappe, posé sur la map Liège Tox-City
Paysage grisé si ça te met en appétit
On vient remettre le couvert, dépeindre en vers et en prose aussi
Cette nature morte qu’ils exposent
Ni dieu ni maître, un seul baromètre dans le périmètre
Envoie-les paître, ici l’on n’est que ce que l’on veut bien être
Devient ce que l’on guette, ce que l’entourage reflète
Ils font semblant de ne pas savoir et tentent de mettre
Ma vie dans les mains de la justice ou celles de leurs programmateurs
Ils changent d’angle mais je reste dans leur collimateur
Ils ne savent pas si je ne suis qu’un poète poujadiste
Qui vend du rap contestataire ou juste un opportuniste
Dont les idées noires sont comme des barreaux de cellule
Elles m’empêchent d’avancer et de voir que la raison capitule
Bouscule mon instinct de rébellion, plein de contradictions
Mes convictions à l'épreuve et cette manœuvre le prouve
Ils ne savent pas, they don’t know who I am
Ils ne savent pas, they don’t know who I be
Ils ne savent pas, they don’t know but I stand
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas, they don’t know what I live
Ils ne savent pas, they don’t know what I see
Ils ne savent pas, they don’t give a god damn
The pressure, the lies but they won’t get to me
Ils ne savent pas que ma vision de vie me guide vers d’autres horizons
Sortir l’homme de ses cloisons, de la prison à la maison
Ils ne savent pas que je reste libre, pense quelle que soit la saison
Mon trait décape comme un fatcap, agit en contrepoison
Ils ne savent pas que je crève pour mon rêve, porte le glaive au blason
Creusons nos fondations car glander c’est leur donner raison
Ils ne savent pas et je ne prétends pas savoir tant l’histoire s’exploite
Selon les dires, selon les actes, écoute ce texte complexe et constate
Je suis sur la réserve, le pied au plancher, rien en poche
Les petits observent, tentent de percer, je ne peux pas louper l’coche
Depuis ma naissance dans ce rap business, rap fréquence
Je ne garde que de bons souvenirs mais certains jours frisent la démence
Tu me parles de cash, de clichés, je parle de rage, de fauchés
Entre nous se creuse un fossé tant ton réservoir est asséché
Y a pas que des gang bang, des drive by, de la racaille
On garde un esprit wild style
Ils ne savent pas que j’ai toujours préféré rester dans l’ombre
Et que si tout était à refaire je referais pareil mais en plus sombre
Ils ne savent pas malgré les beaux discours que je peux servir
Que je ne suis pas toujours sûr de moi ni de ce à quoi j’aspire
Ils ne savent pas que c’est dix pour cent de talent et le reste de travail
Que le respect se gagne par la sueur venue des entrailles
Ils ne savent pas tellement de choses, pourtant croient tout savoir
Moi la seule chose dont je suis sûr c’est qu’ils ne m’auront pas à l’usure car
Sous la menace ou sous la pression mon crew efface toute compétition
Enflamme la masse et crée l'émotion, prend dans ta face et subit la leçon
Sans rémission ni démission, balance du bon son dans toutes les émissions
Incite à l’action, la réflexion quand l'éducation fait défection
Ils ne savent pas, exclusif, épisode de torpeur
To all ya fake dogs motherfuckers
Ils ne savent pas ni dieu ni maître, ni eux ni être
Ils ne savent pas, ne dansent pas, ne pensent pas
Ils ne savent pas que la dette africaine est un leurre
Que le beurre des dealers est le leur
Que mon crew est à l’heure pour les frères et les sœurs
À l’heure où le fossé se creuse
Liège Tox-City bord de Meuse
Songtekstvertaling
Ze weten eerst niet waarom ik rap.
Voor hen een reden die zelfs reden negeert
Ze weten niet waarom de pijn en de milt
Ik vecht tegen geestelijke ellende en gebrek aan discipline.
Ze weten niet waarom wrok een wapen is.
Ze geloofden dat sponsors mijn ziel konden verlossen.
Ze weten niet waarom ik in deze idealen geloof.
Mijn credo onder druk stijgt met crescendo
Waarom ik rap, gelegd op de kaart Cork Tox-City
Grijs landschap als je er honger van krijgt
We komen het bestek overhandigen, portretten in vers en proza ook.
Dit stille leven dat ze blootstellen
God noch Meester, een barometer in de omtrek.
Stuur ze naar graze, hier zijn we alleen wat we willen zijn
Wordt wat men zoekt, wat het milieu reflecteert
Ze doen alsof ze het niet weten en proberen
Mijn leven in de handen van Justitie of die van hun programmeurs
Ze veranderen van hoek, maar ik blijf in hun vizier.
Ze weten niet of ik een poujadistische dichter ben.
Wie verkoopt er een rap deelnemer of gewoon een opportunist?
Wiens zwarte ideeën zijn als celbars.
Ze verhinderen me om verder te gaan en te zien dat de reden zich overgeeft.
Schudt mijn instinct voor rebellie, vol tegenstrijdigheden.
Mijn overtuiging voor de test en deze manoeuvre bewijst het.
Ze weten niet wie ik ben.
Ze weten niet wie ik ben.
Ze weten het niet, ze weten het niet, maar ik sta
De druk, de leugens, maar ze krijgen me niet te pakken.
Ze weten niet wat ik leef.
Ze weten niet wat ik zie.
Ze weten het niet, het kan ze geen moer schelen.
De druk, de leugens, maar ze krijgen me niet te pakken.
Ze weten niet dat mijn levensvisie me naar andere horizonten leidt.
Haal de man uit zijn partities, van gevangenis naar huis.
Ze weten niet dat ik vrij blijf, denk ongeacht het seizoen.
Mijn strook breekt als een fatcap, werkt tegengif.
Ze weten niet dat ik sterf voor mijn droom, draag het zwaard naar het wapenschild
Laten we onze fundamenten graven want glander geeft ze reden
Ze weten het niet en ik doe niet alsof ik zoveel weet het verhaal wordt uitgebuit
Volgens de woorden, volgens de handelingen, luister naar deze complexe tekst en noteer
Ik sta op de Reserve, voet op de grond, niets in mijn zak.
De kleintjes kijken, proberen te doorboren, ik kan de teek niet missen
Sinds mijn geboorte in deze rap business, rap frequentie
Ik heb alleen goede herinneringen, maar soms krijg ik dementie.
Je praat met me over geld, clichés, ik praat over woede, Blut.
Er is een gat tussen ons zolang je tank droog is.
Het is niet alleen gang bang, rijd voorbij, uitschot
We houden een wilde stijl geest
Ze weten niet dat ik altijd liever in de schaduw blijf.
En dat als Alles opnieuw zou worden gedaan ik hetzelfde zou doen maar in donkerder
Ze weten niet dat ik ondanks de mooie toespraken kan dienen.
Dat ik niet altijd zeker ben van mezelf of waar ik naar streef
Ze weten niet dat het tien procent van het talent en de rest van het werk is.
Dat respect wordt verdiend door het zweet dat uit de darmen komt.
Ze weten niet zoveel, maar geloven dat ze alles weten.
Het enige waar ik zeker van Ben is dat ze me niet zullen uitputten omdat
Onder bedreiging of druk wist mijn bemanning alle concurrentie uit.
Ontsteek de massa en creëer emotie, neem in je gezicht en onderga de les
Zonder remissie of ontslag, balanceer goed geluid in alle programma ' s
Moedigt actie aan, reflectie wanneer het onderwijs tekortschiet
Ze weten niet, exclusief, episode van torpor
Op alle valse honden, klootzakken.
Zij kennen God noch meester, noch zij zijn
Ze weten het niet, dansen niet, denken niet
Ze weten niet dat de Afrikaanse schuld een afleiding is.
Dat de boter van de dealers hun eigen
Dat mijn bemanning op tijd is voor broeders en zusters.
In een tijd waarin de kloof groter wordt
Cork Tox-city rand van Maas