Starflam — Combattants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combattants" van Starflam.
Songteksten
Rap format pour tous les frères dans le coma
Fuis ce climat d’animosité et les schémas
Préconçus qui nous scellent dans la torpeur
Prouvons aussi qu’on peut être à la hauteur
Deux pavés dans une vitre ça ruine juste un commerce
Cramer une cabine téléphonique ça ne bouleverse
Que ton entourage, pas le camp adverse; on fulmine
Restons nos propres otages et la revanche clopine
Réclamons notre dû ici donc change la méthode
Celle-ci s'érode donc suit l’antipode
Suis la mutinerie par l’intellect, encode
Prêt pour l’exode, stoppe la discorde
Comprends, mais je viens d’où tu viens
Même drame, même trame
Seule la destination finale compte au programme
Beaucoup de bagarreurs, peu de combattants
Beaucoup de frères se leurrent, réfléchissent en comptant
Se trompent de cible et se posent en perdants
Touchés a bout portant
Donne-toi le droit d’avoir le choix dès maintenant
Tuer le temps c’est tentant, surtout quand t’as tout le temps
Plus personne qui t’attend, la tête en pétard
Dans l'étang comme un têtard, la vie est en retard
Pour tous les sales vieux moutards encore là à tenir les murs
Tuer le temps à la longue ça dure
Et l’usure ça fissure, sans rêve il nous avait laissé
La trêve semblait menacée, vas-y
Pour le prochain millénaire, il faut des vers, des vers visionnaires
L'émulation du crew pour la pression populaire
Au sein des siens, Liège Tox City, où tous les miens ont de l’appétit
Entends Starflam 2000, c’est parti
Styles de vies sacrifiées pour chacun des membres affiliés
L’entreprise humaine donne le goût de la bataille
Quand autour de toi tout déraille
Analyse d’abord tes propres failles
Range ton attirail, réfléchis dans les détails
Pense aux conséquences avant de sortir ton grenaille
On est des millions d’aiguilles perdues dans un monde de paille
Combattant, il faut qu’on lutte ensemble pour être de taille
Écoute Pavé, l’enfant de la dalle, dans la rue, son dédale
Trop nombreux sont ceux qui calent, si l’union fait la force
Soyons unis pour que nos gosses puissent sortir de la fosse
Mes mots sont comme la bombe que j’amorce
Rebelle avec une cause pour le nouveau millénaire
L’insurrection s’impose, préviens les volontaires
Prêts à se prendre des ecchymoses si la question se pose
Gardons la foi et la raison en osmose
T’aimes courir des risques hein? Alors viens, viens
Prends des décisions, oublie ces plans qui ne mènent à rien
Jeunes kamikazes, débrouillards comme principe de base
Pas de ceux qui s'écrasent, mais restent enlisés dans la vase
Quand même, voient pas le nœud du problème
Y' a pas de beaux théorèmes pour expliquer
Ce qui nous bloque manque de veine, non?
Je suis pas là pour me plaindre ni rester dans leurs quotas
Le sommet, je vais l’atteindre mais pas celui du mont Golgotha
Jeune guerrier utilise tes opportunités
À toi de faire un choix, fais face à la réalité!
Songtekstvertaling
Rap formaat voor alle broeders in een coma
Ontvlucht Dit klimaat van vijandigheid en plannen
Vooroordelen die ons in slaap verzegelen
Laten we ook bewijzen dat we het aankunnen.
Twee kasseien in een glas dat een bedrijf ruïneert.
Een telefooncel verbranden is niet erg.
Laat uw entourage, niet het tegengestelde kamp; wij bliksem
Laten we onze eigen gijzelaars blijven en wraak nemen.
Laten we zeggen dat we hier recht op hebben dus verander de methode
Deze erodeert dus volgt de antipode
Volg muiterij door intellect, coderen
Klaar voor Exodus, Stop onenigheid
Ik begrijp het, maar ik kom van waar jij vandaan komt.
Zelfde drama, zelfde plot
Alleen de eindbestemming telt op het programma
Veel vechters, weinig vechters
Veel broeders bedriegen zichzelf, reflecteren door te tellen
Verkeerde doelwit en doen alsof je losers bent.
Winkelpunt
Geef jezelf het recht om nu een keuze te hebben.
Tijd doden is verleidelijk, vooral als je alle tijd hebt.
Niemand die op je wacht, ga in brand.
In de vijver als een kikkervisje is het leven laat
Voor alle vieze oude mustards die er nog zijn om de muren vast te houden
Dood de tijd op de lange termijn het duurt
En draag het scheuren, zonder een droom had hij ons verlaten
De wapenstilstand leek bedreigd, ga je gang.
Voor het volgende millennium hebben we wormen nodig, visionaire wormen
Wedijver tussen de bemanning en de druk
In zijn, Cork Tox City, waar de mijne honger hebben.
Luister naar Starflam 2000, laten we gaan.
Levensstijlen opgeofferd voor elk van de aangesloten leden
Menselijke onderneming geeft de smaak van de strijd
Als alles om je heen gek wordt
Analyseer eerst je eigen gebreken.
Leg je tackle weg, denk door de details
Denk na over de gevolgen voor je schiet.
We zijn miljoenen naalden verloren in een wereld van stro
Vechter, we moeten samen vechten om groot te zijn.
Luister Pavé, het kind van de plak, in de straat, zijn doolhof
Er zijn er te veel die tijd rekken, als de Unie de kracht
Laten we verenigd zijn zodat onze kinderen uit de put kunnen.
Mijn woorden zijn als de bom die ik liet afgaan.
Rebel met een doel voor het nieuwe millennium
De opstand wordt opgelegd, waarschuw de vrijwilligers
Klaar om kneuzingen te nemen als de vraag rijst
Laten we vertrouwen en rede houden in osmose.
Je neemt graag risico ' s, hè? Dus kom, kom
Neem beslissingen, vergeet die plannen die tot niets leiden
Jonge zelfmoordaanslagen, vindingrijk als basisprincipe
Niet degenen die crashen, maar vast komen te zitten in de vaas.
Toch, zie het knooppunt van het probleem niet
Er zijn geen mooie stellingen om uit te leggen
Wat blokkeert onze aderen, toch?
Ik ben hier niet om te klagen of binnen hun quota te blijven.
De top zal ik bereiken, maar niet die van de berg Golgotha.
Jonge krijger gebruik je kansen.
Het is aan jou om een keuze te maken, de realiteit onder ogen te zien!