Starflam — Antistatique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antistatique" van Starflam.
Songteksten
Je quitte mon bloc si tu me prêtes main forte
Appelle tes potes, on n’y va pas de main morte
A six dans la caisse, scotchés aux portes
Ce soir c’est funk et la basse m’escorte
Points de départ différents, destination commune
Au placard les différends, les histoires de rancune
Oublie l’infortune ce soir si t’es de virée
Viens expirer tes désirs et transpirer
Y' a une putain de file mais reste tranquille
Le videur m’aligne, mate mon profil
Hostile, plein de mauvaises manières
J’ai ma mate, mes feuilles pour être au vert
Je tente le coup juste au cas où
Mon crew ferait sauter le verrou
Même rengaine chaque week-end
Cherche l’aubaine, fuir les problèmes
Garçon dis-moi où est le patron
J’ai pas de carte de membre, pas de pistons
J’veux pas faire la queue, en plus on est deux…
Cent cinquante-deux, passons
Lyricale sexcapade, garde
Les yeux rivés ou l’escalade
Est vite arrivée donc parle à mon âme
Le côté infâme que je cache quand je déclame
J' connais un rayon, car sous les néons
J’oublie que dehors c’est le néant
D’un coup de crayon, d’un battement de cil
Danse sur la piste, cherche l’idylle
Antistatique, antiseptique…
Comprends le sens de la danse…
Pas besoin d’automatique…
On veut du bounce et du sens…
Réalité virtuelle, ce soir rien n’est réel
On kiffe tous d’avoir du son plein les oreilles
Des meufs et des bouteilles, partout y a des reines de la nuit
Partout plutôt ça que l’ennui
Il y a invitation, excitation
Incitation, place à l’action
On est tous serrés comme dans une conserve
On veut serrer celles qui nous observent
Comportement bizarre, tellement humain
Des histoires naissent le soir, meurent le lendemain
Combien sont-ils à ne plus compter pour personne
Quand tu rentres à l’heure où le réveil sonne
Word up son, je consomme les décibels
Les meufs pas belles, celles telles quelles
Tellement quelconques, qu’elles pompent
Qu’elles tombent dans mon caleçon sans honte
L’Enfant Pavé aime les blondes
Pavé aime les rondes
Ça va des neurones jusqu’au postérieur
Question d’hormones vu de l’extérieur
Mais chez les hommes le sexe est faible
Ignore les règles ici quand l’instinct jongle
Devant les corsages qui rendent volage
Éveille les pulsions, le côté sauvage
Primaire, donc au sommaire
C’est le son pour les clubs et le vice qui s’y opère
Fais remuer ton fluide glacial
Ta matière grise car l’instant est crucial
Une spéciale pour les boîtes qui imposent
Délit de faciès et portes closes
Une spéciale aux habitués des soirées trottoir
Raccompagnés sur des propos discriminatoires
Quand c’est pas à coups de pieds par un videur en mal
D’action comme de raisons le choc est brutal
Qu’est-ce que tu gagnes si on part en couilles
Pour eux c’est qu’une embrouille de maroufs et de bougnoules
Si je ne peux plus m’aérer l’esprit
Que nos conneries nourrissent leur mépris tant pis
Soirée arrosée comme à l’accoutumée
Ankylosés par diverses substances consumées
Dans la brume et au radar se profile le retour
Au hasard des contrôles au petit jour
Songtekstvertaling
Ik verlaat mijn OK als je me een handje helpt.
Bel je vrienden, we gaan niet dood.
Zes in de doos, vastgeplakt aan de deuren.
Vanavond is het funk en de bass escort me
Verschillende startpunten, gemeenschappelijke bestemming
In de kast ruzies, rancune verhalen
Vergeet het ongeluk vanavond als je de stad uit bent.
Adem je verlangens en zweet uit.
Er is een rij, maar maak je geen zorgen.
De uitsmijter sluit me aan, Maat mijn profiel
Vijandig, vol slechte manieren.
Ik heb mijn vriend, mijn bladeren moeten groen zijn.
Ik probeer het schot voor het geval dat.
Mijn bemanning zou het slot opblazen.
Zelfde rengaine elk weekend
Zoek de overeenkomst, vlucht voor problemen.
Jongen, vertel me waar de baas is.
Ik heb geen lidmaatschapskaart, geen pistons.
Ik wil niet in de rij staan en we zijn met z ' n tweeën.…
Honderd tweeënvijftig, laten we passeren.
Lyricale sexcapade, guard
Geklonken ogen of klimmen
Is spoedig aangekomen dus spreek met mijn ziel
De beruchte kant die ik Verberg als Ik verklaar
Ik ken een straal, want onder de neonlichten
Ik vergeet dat er niets is.
Van een potloodstreep, van een wimper
Dance on the track, seek the idyll
Antistatisch, antiseptisch…
Begrijp de Betekenis van dans…
Automatisch is niet nodig…
We willen bounce en betekenis…
Virtual reality, tonight nothing is real
We houden er allemaal van om volle oren te hebben.
Meisjes en flessen, overal zijn koninginnen van de nacht
Overal liever dat dan verveling
Er is uitnodiging, opwinding
Stimulans, plaats van actie
We zijn allemaal zo hecht als een blikje.
We willen de mensen knijpen die ons in de gaten houden.
Vreemd gedrag, zo menselijk
Verhalen worden geboren in de avond, sterven de volgende dag
Hoeveel moeten ze er niet meer tellen?
Als je thuiskomt op het moment dat het alarm afgaat
Word Up sound, ik verteer de Decibel
De meisjes zijn niet mooi.
Zo willekeurig, dat ze pompen
Dat ze in mijn ondergoed vallen zonder schaamte
Geplaveid kind houdt van Blondjes
Cobblestone houdt van de ronde
Het gaat van de neuronen naar de achterkant.
Het probleem van de hormonen van buitenaf
Maar bij mannen is het geslacht zwak.
Negeer de regels hier als instinct jongleert
Voor de corsages die wispelturig zijn
Wekt impulsen, de wilde kant
Primair, dus naar de samenvatting
Het is het geluid voor de clubs en de ondeugd die daar opereert
Schud je ijzige vloeistof
Je grijze materie, want het moment is cruciaal.
Een speciaal voor dozen die
Criminaliteit met facies en gesloten deuren
Een speciaal voor de vaste gasten van de trottoiravonden
Vergezeld van discriminerende woorden
Als het niet wordt geschopt door een uitsmijter in gevaar
Van actie als reden de schok is bruut
Wat krijg je als we gek worden?
Voor hen is het een wirwar van maroufs en bougnoules
Als ik mijn Geest niet kan ademen
Dat onze onzin hun minachting zoveel erger voedt
'S avonds water, zoals gewoonlijk.
Ankylosed by various substances consumed
In de mist en radar breekt de terugkeer uit
Willekeurige controles bij dageraad