Star Fucking Hipsters — ¡Otra Vez! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Otra Vez!" van Star Fucking Hipsters.
Songteksten
From the white house to your so-called land
The border’s in your fickle hand
Nos illman las illegales
Chingan se las federales
But behavior and the sentiment
The myth, the lie, the government
Aqui y en el barrio
La migra lo quieran todo
The government insists control
Hoy, manana, hacen roto
Su derecho a la libertad
De mexico para baghdad
No border in this world is sane
No matter concrete, barb or chain
Otra vez
Jump for your life again
The rhetoric and politics
Los trucos grandes, biggest tricks
Enfermos y abuelos too
A border never should exclude
El desierto quemaduras
Necessitan agua pura
Y en el noche hace frio
A traves de los tantos rios
And in every american
An immigrant that took a stand
Against a line drawn in the sand
Tierra libre, free the land
Cerrar la boca, fix your sight
No hay negra, roja, white
Otra vez
We rise and fucking fight
Con mientes malos, ignorance
You subjugate the immigrants
Despite conception, place of birth
El mundo libre, free the earth
Las vallas para los terrenos
Basta ya somos hablimos
La lucha por el alquiler
Mi dinero vas al absconder
And every little penny counts
Recycled every forty-ounce
Free the nations, fuck your orders
Squat the world y borrar borders
To every shit militia-man
We’re north and south american
Otra vez
Jump for your life again!
Songtekstvertaling
Van het witte huis naar uw zogenaamde land
De grens zit in je wispelturige hand.
Nos illman las illegales
Chingan se las federales
Maar gedrag en sentiment
De mythe, de leugen, de regering
Aqui y en el barrio
La migra lo quieran todo
De regering dringt aan op controle.
Hoy, manana, hacen roto
Su derecho a la libertad
De mexico para Bagdad
Geen enkele grens in deze wereld is gezond.
Ongeacht beton, barb of ketting
Otra vez
Spring weer voor je leven.
De retoriek en de politiek
Los trucos grandes, grootste trucs
Enfermos y abuelos ook
Een grens mag nooit uitsluiten
El desierto quemaduras
Necessitan agua pura
Y en el noche hace frio
A traves de los tantos rios
En in elke Amerikaan
Een immigrant die een standpunt innam.
Tegen een lijn getrokken in het zand
Tierra libre, bevrijd het land
Cerrar la boca, repareer je zicht.
Geen hooi negra, roja, Wit
Otra vez
We staan op en vechten.
Con mientes malos, onwetendheid
Je onderwerpt de immigranten.
Ondanks de conceptie, geboorteplaats
El mundo libre, bevrijd de aarde
Las vallas para los terrenos
Basta ya somos hablimos
La lucha por el Alquier
Mi dinero vas al absconder
En elke kleine cent telt
Elke 40 ounce gerecycled
Bevrijd de naties, fuck je orders.
Hurk de wereld y borrar grenzen
Aan elke klote militie-Man.
We zijn noord-en Zuid-Amerikaans.
Otra vez
Spring weer voor je leven!