Star Fucking Hipsters — Death Is Never Out of Fashion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Is Never Out of Fashion" van Star Fucking Hipsters.
Songteksten
Conformity and uniforms
We’re brainwashed from the day we’re born
And every day we’re living dead
Repeating all the lies we’re fed
Sock monkeys and leather bears
Unite against the billionaires
Trade ideas or hug it out
Cuz isn’t that what life’s about?
If i could shed a tear
I’d think about them every day
Of every fucking year
It’s in every single winter’s day
As i see my shadow fade away
It would seem that every humble plea
Dictates a door without a key
These dilapidated broken bones
In this empty shell that i call my home
All point at me the same way
To cloudy skies and early graves
And they all sing a song
To follow them to cask and urn
Where they all say that i belong
Apoyo la lucha en mexico
Los pobres contra los vampyros ricos
A las zapatistas en chiapas
Tienen los huevos, arroz y papas
I haven’t slept in 7 weeks
My voice is gone, can’t hardly speak
And something’s hurt too deep inside
But it’s coming out where it can’t hide
If i could shed a tear
I’d think about them every day
Of every fucking year
And they all sing a song
To follow them to cask and urn
Where they all say that i belong
And so everywhere i see the dead
Buried underground and in my head
And now the risk is crystal clear
I might kill myself from living here
But what is life but constant changing
I’d take it all and rearrange it Cuz what is there to fucking fear?
We’re stagnating, wish you were here
If i could shed a tear
I’d think about them every day
Of every fucking year
And they all sing a song
To follow them to cask and urn
Where they all say that i belong
Songtekstvertaling
Conformiteit en uniformen
We zijn gehersenspoeld vanaf de dag dat we geboren worden.
En elke dag leven we dood
We herhalen alle leugens die we krijgen.
Apen en leren beren
Verenigt u tegen de miljardairs.
Ideeën uitwisselen of knuffelen
Want daar draait het leven toch om?
Als ik een traan kon laten
Ik zou elke dag aan ze denken.
Van elk jaar.
Het is in elke winterdag
Als ik mijn schaduw zie vervagen
Het lijkt erop dat elke nederige smeekbede
Dicteert een deur zonder sleutel
Deze vervallen gebroken botten
In dit lege omhulsel dat ik mijn thuis noem.
Alle wijzen naar mij op dezelfde manier
Op bewolkte hemelen en vroege graven
En ze zingen allemaal een lied
Om ze te volgen naar vat en urn
Waar ze allemaal zeggen dat ik thuishoor
Apoyo la lucha en mexico
Los pobres contra los vampyros ricos
A las zapatistas en chiapas
Tien los huevos, arroz y papa ' s
Ik heb al 7 weken niet geslapen.
Mijn stem is weg, kan nauwelijks spreken
En iets doet te veel pijn.
Maar het komt naar buiten waar het zich niet kan verbergen
Als ik een traan kon laten
Ik zou elke dag aan ze denken.
Van elk jaar.
En ze zingen allemaal een lied
Om ze te volgen naar vat en urn
Waar ze allemaal zeggen dat ik thuishoor
En overal waar ik de doden zie
Begraven onder de grond en in mijn hoofd
En nu is het risico glashelder.
Misschien pleeg ik zelfmoord door hier te wonen.
Maar wat is het leven, behalve constant veranderen?
Ik zou het allemaal nemen en herschikken, want wat valt er te vrezen?
We staan stil, Ik wou dat je hier was.
Als ik een traan kon laten
Ik zou elke dag aan ze denken.
Van elk jaar.
En ze zingen allemaal een lied
Om ze te volgen naar vat en urn
Waar ze allemaal zeggen dat ik thuishoor