Staple — Reember Sammy Jankis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reember Sammy Jankis" van Staple.
Songteksten
Memories inside, have captured me
They’re sitting by my bedside and captivating my mind
Vengeance is mine, or soon will be
Revenge is my timeline; your payback is my deadline
Is it everything I thought that it would be?
Licking all my wounds so faithfully, and I’m…
Wanting peace, but flaunting this disease
As this pain sleeps so bitterly
(This is life…)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
And I’m living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
Bottled up inside, and swallowing me
I’ve fallen in love with hate, now I’m finding that it’s too late
This bitterness won’t leave, so now I see
By harboring these memories, they now own me
«Retribution's on the line. You’ll get yours and I’ll get mine.» (x2)
What a glorious means to find release
It’s your eye for my eye
Can I keep living with this pain for my «relief?»
It’s your eye for my life
It’s not everything I thought that it would be —
Living with the past, so fervently
And all that I’ve learned through this misery
Is that memory is treachery
Songtekstvertaling
Herinneringen binnenin, hebben me gevangen
Ze zitten naast m 'n bed en fascineren m' n geest.
Wraak is aan mij, of binnenkort zal zijn
Wraak is mijn tijdlijn, jouw wraak is mijn deadline.
Is het alles wat ik dacht dat het zou zijn?
Al mijn wonden zo trouw likken, en ik ben…
Ze willen vrede, maar pronken met deze ziekte.
Als deze pijn zo bitter slaapt
(Dit is het leven…)
Wat een glorieus middel om bevrijding te vinden
Het is jouw oog voor mijn oog.
En ik leef met deze pijn voor mijn opluchting?»
Het is jouw oog voor mijn leven.
Kroop naar binnen en slikte me in.
Ik ben verliefd geworden op haat, nu vind ik dat het te laat is.
Deze bitterheid zal niet weggaan, dus nu zie ik
Door deze herinneringen te verbergen, bezitten ze me nu.
"Vergelding staat op het spel. Jij krijgt de jouwe en ik de mijne."(x2)
Wat een glorieus middel om bevrijding te vinden
Het is jouw oog voor mijn oog.
Kan ik blijven leven met deze pijn voor mijn "opluchting?»
Het is jouw oog voor mijn leven.
Het is niet alles wat ik dacht dat het zou zijn. —
Leven met het verleden, zo vurig
En alles wat ik geleerd heb door deze ellende
Is dat geheugen verraad?