Stanislas — Ceux que j'aimais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ceux que j'aimais" van Stanislas.
Songteksten
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y a t’il une vaste plaine derrière l’immensité
Au cœur d’une clairière
Seraient ils rassemblés
Y a t’il au delà des mers
Une porte dérobée
Est-ce qu’ils redoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y-aurait-il une autre scène que celle que l’on connait
Un lumineux jardin
pour ceux qui sont loin
Ou n’est ce que que la chimère
D’un éternel refrain
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
A l’envers de la vie
Chantent t’ils sur le sable
Ou ne sont ils que la rêverie
Des hommes inconsolables
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waar gaan alle mensen waar we van houden heen als ze ons verlaten hebben?
Is er een uitgestrekte vlakte achter de vlakte?
In het hart van een open plek
Zouden zij verzameld worden?
Is er buiten de zee
Achterdeur
Geven ze nog steeds al onze gedachten terug?
Zoals brieven naar de nacht verzonden
Weten ze dat ze voor altijd in me leven?
Degenen van wie ik hield…
Waar gaan alle mensen waar we van houden heen als ze ons verlaten hebben?
Zou er een andere scène zijn dan degene die we kennen?
Een heldere tuin
voor hen die ver weg zijn
Of is het gewoon die Chimera
Van een eeuwig koor
Ontvangen ze nog steeds al onze gedachten?
Zoals brieven naar de nacht verzonden
Weten ze dat ze voor altijd in me leven?
Degenen van wie ik hield…
Back of life
Zingen ze op het zand?
Of dromen ze gewoon
Ontroostbare mannen
Ontvangen ze nog steeds al onze gedachten?
Zoals brieven naar de nacht verzonden
Weten ze dat ze voor altijd in me leven?
Degenen van wie ik hield…
(Dank aan Eric (Brussel) voor deze woorden)