Stan Ridgway — Your Rockin' Chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Rockin' Chair" van Stan Ridgway.
Songteksten
A gamblin' man was dealin'
I drew a jack a' spades
A-way down in the swamp somewhere
Deep in the Everglades
The candle on the table
Lit up your face and hair
I lost it at the game but then
I won your rockin' chair
Your rockin' chair
Your rockin' chair
Now, I can hear the creakin'
The sound there on the floor
The way ya rock that chair with me Just makes me want some more
The legs are carved and slender
The seat is soft as snow
And when we get to sittin' down
It’s back and forth we go Chorus repeat
Now other chairs I sat in May I pay you regard
None never fit me quite as snug
Or rocked me quite as hard
Now when you think of sittin' down
In some new rockin' chair
No other one’s in mind but yours
And nothin' will compare
So now the night is darker
Don’t know what’s 'round the bend
I’m back there at the table
And I’m losin' once again
The years go by like lightnin'
A year seems like a week
But I still every night think of Rockin' there in your seat
Chorus repeat
The way you move in moonlight
Yeah, you always took me in The wind blow through your curtains
And the way ya burned the gin
And then you’d start to dancin'
Hear the music from the shore
You’d pull out that old rockin' chair
And rock me on the floor
I wake up in the mornin'
Here in this vacant lot
That bottle in my hand
So I just took another shot
Sometimes in life a hand is dealt
That you don’t think is fair
But you can fold, or maybe bluff
Or ride that rockin' chair
Chorus repeat x2
Songtekstvertaling
Er was een man aan het spelen.
Ik tekende een jack a schoppen
Ergens in het moeras.
Diep in de Everglades
De kaars op de tafel
Je gezicht en haar verlicht.
Ik verloor het bij de wedstrijd maar toen
Ik won je schommelstoel
Uw schommelstoel
Uw schommelstoel
Nu hoor ik het kraken.
Het geluid daar op de vloer
De manier waarop je die stoel met me schommelt maakt dat ik meer wil
De benen zijn gesneden en slank
De stoel is zacht als sneeuw
En als we gaan zitten
Het is heen en weer We gaan refrein herhalen
Andere stoelen waar ik in zat.
Geen past me zo lekker.
Of me net zo hard rockte
Nu als je eraan denkt om te gaan zitten
In een nieuwe schommelstoel
Er is niemand anders in gedachten dan de jouwe.
En niets zal vergelijken
Dus nu is de nacht donkerder
Ik weet niet wat er om de bocht is.
Ik zit aan tafel.
En ik verlies weer
De jaren gaan voorbij als licht
Een jaar lijkt wel een week.
Maar ik denk er elke avond aan om daar in je stoel te rocken.
Refrein herhaal
De manier waarop je beweegt in het maanlicht
Ja, je nam me altijd mee in de wind blaas door je gordijnen
En de manier waarop je de gin verbrandde
En dan begon je te dansen.
Hoor de muziek van de kust
Je zou die oude schommelstoel eruit trekken
And rock me on the floor
Ik word ' s morgens wakker.
Hier in dit leegstaande terrein.
Die fles in mijn hand
Dus ik heb nog een poging gedaan.
Soms in het leven wordt een hand gedeeld
Dat je denkt dat het niet eerlijk is
Maar je kunt folden, of misschien bluffen.
Of rijd op die schommelstoel
Refrein repeat x2