Stan Ridgway — Stormy Side Of Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stormy Side Of Town" van Stan Ridgway.
Songteksten
The tires roll the gutters and you can hear the beer cans crunch
Two ladies sit together on a park bench, feed the pigeons, and eat lunch
And the window’s always broken and the corner has a street light that’s burnt
out
And everyone walks away when the cops drive by, roll down their windows,
and shout
So if you’re wonderin' where the trouble starts when you hear the sirens sound
It’s where the trouble always ends???‚¬???‚¬???on the stormy side of town
Where it keeps rainin' all the time
Now there’s a young girl leanin' on the fender of a long black car
And a man built like a buddha???‚¬???‚¬???used to box, and now he works at paintin' tar
And the kids play in the streets, while their parents stick their fingers in the fans
And the trash is piled up high by the bus stop where the riders wait and stand
And everyone has said the big show-off doesn’t seem to be around
And no one asks for names or business cards on the stormy side of town
Where it keeps rainin' all the time
On the stormy side of town
It’s rainin' all the time
On the stormy side of town
It’s rainin' all the time
On the stormy side of town
It’s rainin' all the time
On the stormy side of town
And all the empty eyes that don’t look up Still say it every time???‚¬???‚¬???
«You've got your job, and I’ve got mine»
Shadows from the buildings creep along the parking cars
While the women spank their babies and the old men just drink all day in bars
And the people that «never see it"always end up as the ones who’ve seen it all
And the liquor store is crowded, while an empty phone booth rings another call
And the hills that used to all seem green now look an ugly brown
And no one ever found any movie stars on the stormy side of town
Where it keeps rainin' all the time
Chorus repeat
So bring a bottle and a paper bag
And expect to pass it all around
And last one out’s a rotten egg
On the stormy side of town
Songtekstvertaling
De banden rollen de goten en je kunt de bierblikjes horen kraken.
Twee dames zitten samen op een bankje, voeren de duiven en eten lunch.
En het raam is altijd kapot en de hoek heeft een straatlicht dat verbrand is.
uit
En iedereen loopt weg als de politie langsrijdt, hun ramen naar beneden rolt,
en schreeuwen
Dus als je je afvraagt waar de problemen beginnen als je de sirenes hoort klinken
Het is waar de problemen altijd eindigen???‚¬???‚¬???aan de stormachtige kant van de stad
Waar het de hele tijd blijft regenen
Nu staat er een jong meisje op de bumper van een lange zwarte auto.
En een man gebouwd als een Boeddha???‚¬???‚¬???hij bokste en nu werkt hij bij paintin' tar.
En de kinderen spelen op straat, terwijl hun ouders hun vingers in de fans steken.
En het afval is opgestapeld hoog bij de bushalte waar de rijders wachten en staan
En iedereen zei dat de grote opschepper er niet schijnt te zijn.
En niemand vraagt om namen of visitekaartjes aan de stormachtige kant van de stad
Waar het de hele tijd blijft regenen
Aan de stormachtige kant van de stad
Het regent de hele tijd.
Aan de stormachtige kant van de stad
Het regent de hele tijd.
Aan de stormachtige kant van de stad
Het regent de hele tijd.
Aan de stormachtige kant van de stad
En alle lege ogen die niet omhoog kijken zeggen het nog steeds elke keer???‚¬???‚¬???
"Jij hebt jouw baan, en ik de mijne»
Schaduwen van de gebouwen sluipen langs de parkeerwagons
Terwijl de vrouwen hun baby ' s slaan en de oude mannen de hele dag drinken in bars
En de mensen die het nooit zien eindigen altijd als degenen die het allemaal hebben gezien
En de drankwinkel is overvol, terwijl een lege telefooncel een ander gesprek belt.
En de heuvels die vroeger allemaal groen leken lijken nu een lelijke bruine
En niemand heeft ooit filmsterren gevonden aan de stormachtige kant van de stad
Waar het de hele tijd blijft regenen
Refrein herhaal
Dus neem een fles en een papieren zak mee.
En verwacht het allemaal door te geven
En de laatste is een rot ei.
Aan de stormachtige kant van de stad