Stan Ridgway — My Own Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Universe" van Stan Ridgway.
Songteksten
One night I was lookin' high up at the sky
A shootin' star was fallin' and I didn’t know why
Whenever it rains like this, I think of you
I am sitting here inside my own universe
Thinkin' of the memory of you and your purse
The planets are aligned, but I think ours are askew
Telephone is ringin'
I think I’ll let it pick up My life is one big black hole
And my planetarium is shut
Watchin' that horizon, yeah, I see the sun set
Disappear in water, can it ever forget
Lately, I’ve been tired and lazy
Moonglow on my shoulder tells me
I’m sitting here inside my own universe
Spinning 'round the planets while we try to converse
Meteorites are fallin', and our satellite is broke
Can we rendezvous? One can only hope
Oh, I can see the planets fallin'
Oh, our space is out of whack
I’m lookin' through that telescope
I wonder if you’re lookin' back
Repeat six times:
I’m sitting here inside my own universe
Songtekstvertaling
Op een avond keek ik hoog naar de lucht
Een schietster viel en ik wist niet waarom.
Als het zo regent, denk ik aan jou.
Ik zit hier in mijn eigen universum.
Denk aan de herinnering aan jou en je tas.
De planeten staan op één lijn, maar ik denk dat de onze scheef zijn.
De telefoon gaat.
Ik denk dat ik het laat oppakken mijn leven is een groot zwart gat
En mijn planetarium is gesloten.
Ik kijk naar die horizon, Ja, ik zie de zonsondergang
Verdwijnen in het water, kan het ooit vergeten
De laatste tijd ben ik moe en lui.
Moonglow op mijn schouder vertelt me
Ik zit hier in mijn eigen universum.
Draaien rond de planeten terwijl we proberen te converseren
Meteorieten vallen uit en onze satelliet is kapot.
Kunnen we afspreken? Men kan alleen maar hopen
Ik zie de planeten vallen.
Oh, onze ruimte is uit de hand gelopen
Ik kijk door die telescoop.
Ik vraag me af of je terugkijkt
Herhaal zes keer:
Ik zit hier in mijn eigen universum.