Stan Ridgway — Man of Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man of Stone" van Stan Ridgway.
Songteksten
It could have been a million years ago or maybe yesterday
I crawled out of this wilderness, a debt I had to pay
I must have tipped the scales somewhere way back
Never saw the seeds I’d sewn
So now I travel backwards looking for a man of stone
A foggy night, a neon light… I’ve seen him standing there
Movin' where the shadows creep???‚¬???‚¬???no he never did play fair
And one night I almost got him, but I knew you’d tapped my phone
And communication is dangerous, lookin' for a man of stone
With Juan in Argentina I thought I saw him in the street
In a seaplane over Hydra he sat in the captain’s seat
And I’ve chased him from the Colosseum down the Spanish steps in Rome
And history just gets hazy lookin' for a man of stone
In the mornin' out your I saw him leanin' on a tree
Wearin' a snappy suit of grey and then he motioned to me He pointed with his finger, as if to say my soul he owned
But I had sold that long ago to you lookin' for a man of stone
Now I sit in this burnt out barn they call The Raven’s Nest
Drinkin' bloody monkeys, your name tattooed on my chest
Sometimes I think of Juan or you???‚¬???‚¬???or sometimes I think of hime
And sometimes I don’t think of anything but lookin' for (that's right) a man of stone
Songtekstvertaling
Het kan een miljoen jaar geleden zijn of misschien gisteren.
Ik kroop uit deze wildernis, een schuld die ik moest betalen.
Ik moet de weegschaal ergens ver terug hebben getipt.
Ik heb nooit de zaden gezien die ik genaaid had.
Dus nu reis ik terug op zoek naar een man van steen
Een mistige nacht, een neonlicht ... ik heb hem daar zien staan.
Verhuizen waar de schaduwen kruipen???‚¬???‚¬???Nee, Hij speelde nooit eerlijk.
En op een avond had ik hem bijna, maar ik wist dat je mijn telefoon had afgetapt.
En communicatie is gevaarlijk, op zoek naar een man van steen
Met Juan in Argentinië dacht ik hem op straat te zien.
In een watervliegtuig boven Hydra zat hij in de stoel van de kapitein.
En ik heb hem achtervolgd van het Colosseum naar de Spaanse Trappen in Rome.
En de geschiedenis wordt wazig op zoek naar een man van steen
'S morgens zag ik hem op een boom leunen.
Hij droeg een mooi pak grijs en toen zei hij tegen me dat hij met zijn vinger wees alsof hij mijn ziel bezat.
Maar ik had dat lang geleden al aan je verkocht op zoek naar een man van steen
Nu zit ik in een uitgebrande schuur die ze Raven ' s Nest noemen.
Drinkende apen, jouw naam getatoeëerd op mijn borst
Soms denk ik aan Juan of aan jou???‚¬???‚¬???of soms denk ik aan hem.
En soms denk ik alleen maar aan een man van steen.