Stan Ridgway — Luther Played Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luther Played Guitar" van Stan Ridgway.
Songteksten
Now we were young and we were bold
We were three out on the road
Stayin' up all night and drivin' past the dawn
Me and two from Tennessee, up in lights on that marquee
From Folsom Prison to San Quentin, oh but now those days are gone
His guitar was dark and deep, he played in the lower range
Even now it sends a shiver up my spine
He played a twangin' metal string, and his tone was round and strange
He left too soon and no one’s ever took his place inside my mind
Luther, can you hear me where you are?
I’m still out here on the road and travelin' so far
Yeah Luther?
Yes, and I still miss the time, when we’d three play «Walk The Line»
With Marshall on the bass, I sang
And Luther played guitar
Now my heart still skips a beat, when I look at that back seat
And think back on those crazy times and one night stands
And all through the early days, past the booze and pills and haze
Oh, time just moves along and no one’s left but God to understand
Luther, can you hear me where you are?
I still hear your guitar play at every honkey tonk and bar
Yeah Luther?
And late at night when I close my eyes I see black suits and bolo ties
And Marshall on the bass, I sing
And Luther played guitar
Luther, can you hear me where you are?
Now we’re sleepin' in this big jet plane instead of your old car
Yeah Luther?
And while through this old world I roam, if the Lord should call me home
Put Marshall on the bass, I’ll sing
And Luther play guitar
Songtekstvertaling
Nu waren we jong en dapper.
We waren met z ' n drieën op de weg.
De hele nacht opblijven en voorbij de dageraad rijden
Ik en twee uit Tennessee, in het licht van die tent.
Van Folsom gevangenis naar San Quentin, maar nu zijn die dagen voorbij.
Zijn gitaar was donker en diep, hij speelde in de lagere range
Zelfs nu krijg ik er rillingen van.
Hij speelde een draaiende metalen string, en zijn toon was rond en vreemd
Hij vertrok te snel en niemand heeft ooit zijn plaats ingenomen in mijn gedachten.
Luther, kun je me horen waar je bent?
Ik ben nog steeds hier op de weg en reis tot nu toe
Ja Luther?
Ja, en ik mis nog steeds de tijd dat we met z ' n drieën "Walk The Line" speelden.»
Met Marshall op de bas, zong ik
En Luther speelde gitaar
Nu slaat mijn hart nog steeds een slag, als ik naar die achterbank kijk
En denk terug aan die gekke tijden en one night stands
En de hele vroege dagen, voorbij de drank en pillen en nevel
Oh, de tijd gaat gewoon door en er is niemand meer dan God om te begrijpen
Luther, kun je me horen waar je bent?
Ik hoor je gitaar nog steeds spelen in elke honkey tonk en bar.
Ja Luther?
En laat in de nacht als ik mijn ogen sluit zie ik zwarte pakken en Bolo dassen
En Marshall op de Bas, Ik zing
En Luther speelde gitaar
Luther, kun je me horen waar je bent?
Nu slapen we in dit grote vliegtuig in plaats van je oude auto.
Ja Luther?
En terwijl ik door deze oude wereld zwerf, als de Heer me thuis roept
Zet Marshall op de Bas, Ik zing
En Luther speelt gitaar