Stan Ridgway — Knife and Fork songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knife and Fork" van Stan Ridgway.
Songteksten
I’m comin' back home to you
Stuck to you like crazy glue
Don’t wanna go on living without
Something left to shout about
We’ll play the game of love and fate
I’ll be the knife and fork, and you be the plate…
Now welcome baby to my pad of delights
Have a drink… do you like my tights?
This switch here’ll make the lights go down low
And this one here makes all the bubbles go The water’s warm, yes, a sunken tub
Tonight you’ll be joinin' my exclusive club
Here now do you wanna see somethin' fine?
Straight from Singapore… cost me five and nine
It’s a picture of a man and an Egyptian queen
Kept in the family, if you know what I mean
Chorus repeat
Now I know you’ll say my approach is direct
But don’t throw out this mail before you check
We go together like fish and fin
Aphrodite and Zeus, water and Gunga Din
We’ll perform here on this sacrificial slab
For your sweet, sweet love, I’ll even go back to rehab
Chorus repeat
For you I’ll even grow a pencil thin moustache
You can put me in chains… I’ll wear that wolf mask
And you can starve me in your basement for a couple of weeks
Just please let me squeeze one of your rosy cheeks
I wanna float with you on a cumulus cloud
I wanna take you far away from this maddening crowd
You can scratch up my back with your long fingernails
We’ll drink some weird wine and eat psychedelic snails
Songtekstvertaling
Ik kom terug naar huis, naar jou.
Aan je vastgeplakt als gekke lijm
Ik wil niet verder leven zonder
Iets om over te schreeuwen
We spelen het spel van liefde en lot
Ik ben het mes en de vork, en jij bent het bord.…
Welkom baby in mijn pad der genoegens
Drink wat ... vind je mijn panty ' s mooi?
Deze schakelaar zorgt ervoor dat de lichten laag gaan.
En deze hier laat alle bubbels gaan het water is warm, ja, een gezonken bad
Vanavond word je lid van mijn exclusieve club.
Wil je nu iets moois zien?
Rechtstreeks uit Singapore ... kostte me vijf en negen
Het is een foto van een man en een Egyptische koningin.
In de familie gehouden, als je begrijpt wat ik bedoel.
Refrein herhaal
Nu Weet ik dat je zult zeggen dat mijn aanpak direct is.
Maar gooi deze post niet weg voordat je controleert
We gaan samen als vis en VIN
Aphrodite en Zeus, water en Gunga Din
We zullen hier optreden op deze offerplaat.
Voor je lieve, lieve liefde, ga ik zelfs terug naar de afkickkliniek.
Refrein herhaal
Voor jou zal ik zelfs een potlood dunne snor laten groeien.
Je kunt me vastketenen, ik draag dat wolfsmasker.
En je kunt me een paar weken uithongeren in je kelder.
Laat me alsjeblieft één van je roze wangen knijpen.
Ik wil met je zweven op een cumuluswolk.
Ik wil je ver weg van deze krankzinnige menigte.
Je kunt mijn rug krabben met je lange vingernagels.
We drinken wat rare wijn en Eten psychedelische slakken.