Stan Ridgway — Garage Band '69 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garage Band '69" van Stan Ridgway.
Songteksten
In an old garage
Rain is comin' down
Half a block away
You can hear that sound
Powered up by love
And electricity
Makin' lots of noise
And feelin' free
Got a brand new amp
A speaker with a tear
Shock ourselves on wires
Make believe that we don’t care
I call this a song
Because I say it is This one’s about Cleopatra
Or maybe Nick or Liz
You play the drums today
I’ll play guitar
We’re gonna be in a famous band
We’re gonna go real far
So pass over that bottle o' wine
We’ll smoke all the cigarettes
Is that a car in the driveway?
We have not finished yet
I heard an old man next door
I think we killed 'im with our sound
I saw the body in the ambulance
Maybe we should turn it down
So everybody back off one notch
And close that door on down
Chorus repeat jam on last line until, well, until you stop
Songtekstvertaling
In een oude garage
Het gaat regenen.
Een half blok verderop.
Je kunt dat geluid horen.
Aangedreven door liefde
En elektriciteit
Veel lawaai maken
En me vrij voelen
Ik heb een gloednieuwe versterker.
Een speaker met een traan
We schokken onszelf op draden.
Doe alsof het ons niets kan schelen.
Ik noem dit een lied
Omdat ik zeg dat deze over Cleopatra gaat.
Of misschien Nick of Liz
Je drumt vandaag.
Ik speel gitaar.
We gaan in een beroemde band spelen.
We gaan heel ver.
Geef die fles wijn door.
We roken alle sigaretten.
Is dat een auto op de oprit?
We zijn nog niet klaar.
Ik hoorde een oude man hiernaast.
Ik denk dat we hem gedood hebben met ons geluid.
Ik zag het lichaam in de ambulance.
Misschien moeten we het zachter zetten.
Dus iedereen achteruit.
En doe die deur dicht.
Refrein herhaal jam op de laatste regel tot, nou, totdat je stopt