Stan Ridgway — Big Dumb Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Dumb Town" van Stan Ridgway.
Songteksten
Now when the city was in flame you were on the phone
Sellin' fire hoses at a premium loan
Yeah the bankers all smile but when you pass they frown
You’re just a little too smart for a big dumb town
Now we seen you drivin' down the boulevard
You throw that trash but not in your backyard
But like Newton and the apple what goes up comes down
You’re still a little too smart for a big dumb town
We’ll all applaud when you break on through
«He's a genius, boys, but then we always knew…»
Yeah, lofty possibilities, you never had a doubt
We’d all scream from the bleachers when you’d always strike out
But now you’re way out in front and you look glory bound
You’re just a little too smart for a big dumb town
Now when the world is over, clocks run outta wind
Somebody will scrape through the ruins and find
A little picture of you and in a file they found
Sayin' just a little too smart for a big dumb town
Now you speak so soft but in your heart you’re cold
In a tower of glass you’ve got a mountain of gold
Yeah you talk real sharp but we’ll soon cut you down
You’re still a little too smart for a big dumb town
Songtekstvertaling
Toen de stad in vlammen opging, was je aan de telefoon.
Brandslangen verkopen met een premielening
Ja, de bankiers lachen allemaal, maar als je voorbijkomt fronsen ze.
Je bent gewoon een beetje te slim voor een grote domme stad.
Nu hebben we je zien rijden op de boulevard
Je gooit dat afval maar niet in je achtertuin
Maar net als Newton en de appel komt wat omhoog gaat naar beneden
Je bent nog steeds een beetje te slim voor een grote domme stad.
We zullen allemaal applaudisseren als je door
"Hij is een genie, jongens, maar toen wisten we altijd…»
Ja, verheven mogelijkheden, Je hebt nooit getwijfeld
We schreeuwden allemaal van de tribunes als je altijd uitkwam.
Maar nu sta je helemaal vooraan en je ziet er geweldig uit
Je bent gewoon een beetje te slim voor een grote domme stad.
Als de wereld voorbij is, raken de klokken uit de wind.
Iemand schraapt door de ruïnes en vindt
Een kleine foto van jou en in een bestand dat ze vonden
Ik zeg gewoon een beetje te slim voor een grote domme stad
Nu spreek je zo zacht, maar in je hart ben je koud.
In een glazen toren heb je een berg goud.
Ja, je praat heel scherp, maar we zullen je snel lossnijden.
Je bent nog steeds een beetje te slim voor een grote domme stad.