Stan Freberg — St. George and the Dragonet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. George and the Dragonet" van Stan Freberg.
Songteksten
The legend you are about to hear is true
Only the needle should be changed to protect the record
This is the countryside
My name is St George
I’m a knight
Saturday, July 10th, 8: 05 pm I was working out of the castle on the nightwatch
When a call came in from the Chief
A dragon had been devouring maidens
Homicide
My job, slay him
You call me, Chief
Yes, the dragon again, devouring maidens
The King’s daughter may be next
Mmm-hmm
You got a lead
Oh, nothing much to go on
Say, did you take that. 45 automatic
Into the lab to have them check on it Yeah, you were right
I was right
Yeah, It was a gun
8: 22 pm, I talked to one of the maidens
Who had almost been devoured
Could I talk to you, Ma’am
Who are you
I’m St. George, Ma’am
Homicide, Ma’am
Want to ask you a few questions, Ma’am
I understand you were almost devoured by the dragon, Ma’am
Is that right, dragon
It was terrible
He breathed fire on me He burned me already
How can I be sure of that, Ma’am
Believe me I got it straight from the dragon’s mouth
11: 45 pm I rode over the King’s Highway
I saw a man
Stopped to talk to him
Pardon me, Sir
Could I talk to you for just a minute, Sir
Sure, I don’t mind
What do you do for a living
I’m a knave
Didn’t I pick you up on a 903 last year for stealing tarts
Yeah, so what
Do you wanna make a federal case out of it No, Sir
We heard there was a dragon operating in this neighborhood
We just want to know if you’ve seen him
Sure, I’ve seen him
Mmm-hmm
Could you describe him for me What’s to describe
You see one dragon, you seen 'em all
Would you try to remember, Sir
Just for the record
We just want to get the facts, Sir
Well, he was, you know, he had orange polka dots…
Yes, Sir
Purple feet, breathing fire and smoke…
Mmm-hmm
And one big bloodshot eye
Right in the middle of his forehead and
Uh, like that
Notice anything unusual about him
No, he’s just your run-of-the-mill dragon, you know
Mmm-hmm
Yes, Sir
You can go now
Hey, by the way, how you gonna catch him
I thought you’d never ask
A Dragonet
3: 05 pm I was riding back into the courtyard
To make my report to the lab
Then it happened
It was the dragon
Hey, I’m the fire-breathin' Dragon
You must be St George, right
Yes, Sir
I can see you got one of them new. 45 caliber swords
That’s about the size of it Ha-ha-ha-ha-ha-ha
You slay me That’s what I wanted to talk to you about
What do you mean
I’m taking you in on a 502
You figure it out
What’s the charge
Devouring maidens out of season
Out of season
You’ll never pin that rap on me Do you hear me, cop
Yeah, I hear you
I got you on a 412 too
What’s a 412
Over-acting. Let’s go On September the 5th, the Dragon was tried and convicted
His fire was put out and his maiden-devouring license revoked
Maiden devouring out of season is punishable
By a term of not less than 50 or more than 300 years
Songtekstvertaling
De legende die je gaat horen is waar
Alleen de naald moet worden veranderd om het record te beschermen
Dit is het platteland
Mijn naam is St George.
Ik ben een ridder.
Zaterdag 10 juli, 20: 05 uur. Ik werkte vanuit het kasteel op de Nachtwacht.
Toen de chef belde.
Een draak verslond Maagden
Moord
Mijn werk, dood hem.
Bel me, Chef.
Ja, de draak weer, verslindende Maagden
De dochter van de koning kan de volgende zijn.
Mmm-hmm
Je hebt een aanwijzing.
Oh, niet veel om op door te gaan
Zeg, heb jij die genomen? 45 automatisch
Ja, je had gelijk.
Ik had gelijk.
Ja, Het was een pistool.
20: 22, Ik sprak met een van de meisjes
Die bijna verslonden was.
Kan ik u even spreken, mevrouw?
Wie ben jij?
Ik ben St. George, mevrouw.
Moordzaken, mevrouw.
Ik wil u een paar vragen stellen, mevrouw.
Ik begrijp dat u bijna werd verslonden door de draak, mevrouw.
Klopt dat, draak?
Het was verschrikkelijk.
Hij blies vuur op me. hij verbrandde me al.
Hoe kan ik daar zeker van zijn, Mevrouw?
Geloof me, Ik heb het recht uit de mond van de draak.
11: 45 reed ik over de King ' s Highway
Ik zag een man.
Stopte om met hem te praten.
Pardon, Meneer.
Kan Ik u even spreken, Meneer?
Tuurlijk, ik vind het niet erg.
Wat doe je voor de kost?
Ik ben een Hartenboer.
Heb ik je vorig jaar niet opgepikt op een 903 voor het stelen van taartjes?
Ja, nou en?
Wil je er een federale zaak van maken?
We hoorden dat er een draak actief was in deze buurt.
We willen alleen weten of je hem gezien hebt.
Natuurlijk, Ik heb hem gezien.
Mmm-hmm
Kunt u hem beschrijven?
Je ziet één draak, je hebt ze allemaal gezien.
Wilt u zich herinneren, Meneer?
Even voor de goede orde:
We willen alleen de feiten, Meneer.
Hij had oranje stippen.…
Ja, Meneer.
Paarse voeten, vuur en rook spuwen…
Mmm-hmm
En een groot bloeddoorlopen oog
Recht in het midden van zijn voorhoofd en
Uh, zo
Merk iets ongewoons aan hem op.
Nee, Hij is gewoon je gewone draak.
Mmm-hmm
Ja, Meneer.
Je kunt nu gaan.
Trouwens, hoe ga je hem pakken?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Een Dragonet
Ik reed terug naar de binnenplaats.
Om mijn rapport naar het lab te brengen.
Toen gebeurde het.
Het was de draak.
Ik ben de vuurspuwende draak.
Jij moet St George zijn, toch?
Ja, Meneer.
Ik zie dat je er een nieuw hebt. 45 kaliber zwaarden
Dat is ongeveer de grootte van het Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Daar wilde ik het met je over hebben.
Wat bedoel je?
Ik neem je mee op een 502
Zoek het zelf maar uit.
Wat is de aanklacht?
Die buiten het seizoen de maagden verslinden
Buiten het seizoen
Je zult me nooit de schuld geven.
Ja, ik hoor je.
Ik heb jou ook op een 412.
Wat is een 412
Overacteren. Laten we gaan op 5 September, de draak werd berecht en veroordeeld
Z 'n vuur werd geblust en z' n vergunning ingetrokken.
Meisjes verslinden buiten het seizoen is strafbaar.
Met een looptijd van ten minste 50 jaar of meer dan 300 jaar