Stan Bush — In This Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Life" van Stan Bush.
Songteksten
Spend all my time working
Still I can’t get ahead
My heart is beating but my mind is broken dead
If only I could get away, could ever break free
And just let go
God only knows what I could be
I live every moment every mountain I would climb
Heaven only knows what I might find
In this life, there’s something to believe in
Something I keep dreaming I would go to the sky
In this life, I know there must be something more
I found what I’ve been searching for in this life
Lately I’m wondering
Just what we’re here for
Every day’s the same, it’s always money is the mood
Somewhere deep in my sense
There’s a place I can go
Find inner peace and let the madness leave my soul
Every second passes right before our eyes
There’s beauty in this world
Hope it alright
In this life, there’s something to believe in
Something I keep dreaming I would go to the sky
In this life, I know there must be something more
I found what I’ve been searching for in this life
(Sometimes I think about what it all means
Every man has something they would give up everything else for
Something that takes hold of him
He has his dreams. I get to see them inside
Makes my doubts all start to slip away
And I finally get to say
Yea this is it. Yea this was easy)
Live every moment every mountain I would climb
Heaven only knows what I might find
In this life, there’s something to believe in
Something I keep dreaming I would go to the sky
In this life, I know there must be something more
I found what I’ve been searching for in this life
(Na na na na na na, woah)
In this life
No there must be something more in this life
(Na na na na na na, woah)
Something to believe in
Songtekstvertaling
Al mijn tijd doorbrengen met werken
Toch kan ik niet vooruit.
Mijn hart klopt maar mijn geest is gebroken dood
Kon ik maar ontsnappen.
En gewoon loslaten.
God weet wat ik zou kunnen zijn.
Ik leef elk moment elke berg die ik zou beklimmen
Wie weet wat ik kan vinden.
In dit leven is er iets om in te geloven.
Iets waarvan ik blijf dromen dat ik naar de hemel zou gaan
In dit leven, Weet ik dat er iets meer moet zijn.
Ik heb gevonden wat ik zocht in dit leven.
De laatste tijd vraag ik me af
Precies waarvoor we hier zijn.
Elke dag is hetzelfde, het is altijd geld is de stemming
Ergens diep in mijn zin
Ik kan ergens heen.
Vind innerlijke vrede en laat de waanzin mijn ziel verlaten
Elke seconde passeert recht voor onze ogen
Er is schoonheid in deze wereld
Ik hoop dat het goed is.
In dit leven is er iets om in te geloven.
Iets waarvan ik blijf dromen dat ik naar de hemel zou gaan
In dit leven, Weet ik dat er iets meer moet zijn.
Ik heb gevonden wat ik zocht in dit leven.
(Soms denk ik aan wat het allemaal betekent
Elke man heeft iets waarvoor hij alles zou opgeven.
Iets dat hem vasthoudt.
Hij heeft zijn dromen. Ik zie ze binnen.
Mijn twijfels beginnen weg te glippen.
En ik kan eindelijk zeggen
Ja, Dit is het. Ja, dit was makkelijk.)
Leef elk moment elke berg die ik zou beklimmen
Wie weet wat ik kan vinden.
In dit leven is er iets om in te geloven.
Iets waarvan ik blijf dromen dat ik naar de hemel zou gaan
In dit leven, Weet ik dat er iets meer moet zijn.
Ik heb gevonden wat ik zocht in dit leven.
(Na na na na na na, woah)
In dit leven
Nee, er moet iets meer in dit leven zijn.
(Na na na na na na, woah)
Iets om in te geloven.