Stampin' Ground — By Whatever Means Necessary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By Whatever Means Necessary" van Stampin' Ground.
Songteksten
Go your own way
Go your own way in life
And let me follow mine
And maybe our paths will cross again
In another place and another time
So confused by the bludgeon of bland routine
We resign our ambition to what might have been
If this is how it’s meant to be Who made these plans for you and me?
Who says that we cannot achieve
All the things that we believe?
There is no secret to inner strength
I need self-belief, and nothing else
I need some self-respect
Nothing less
Can you look at yourself and truly say
That you really acted for the best
That you carry yourself with true respect?
Pissing all over your ego’s flame
I strive to do my own thing
An internal furnace fuels this dream
And only dead fish swim with the stream
Songtekstvertaling
Ga je eigen weg.
Ga je eigen weg in het leven
En laat me de mijne volgen
En misschien zullen onze paden elkaar weer kruisen
Op een andere plaats en een andere tijd
Zo verward door het doodslaan van saaie routine
We leggen onze ambitie neer bij wat had kunnen zijn.
Als het zo hoort te zijn wie deze plannen heeft gemaakt voor jou en mij?
Wie zegt dat we niet kunnen bereiken
Alle dingen die we geloven?
Er is geen geheim voor innerlijke kracht
Ik heb zelfvertrouwen nodig, en niets anders.
Ik heb zelfrespect nodig.
Niets minder
Kun je naar jezelf kijken en echt zeggen:
Dat je echt handelde voor het beste
Dat je je met echt respect gedraagt?
Over de vlam van je ego pissen
Ik streef ernaar om mijn eigen ding te doen.
Een interne oven voedt deze droom
En alleen dode vissen zwemmen met de Beek