Stam1na — Tsunami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tsunami" van Stam1na.
Songteksten
Haaskoja ja lokkeja ihmishaaksirikkoja
Sumu rantaviivalla siivilöi freoniaaltoja
Mantereet kai liikahtivat, meri metrejävajosi
Suuri sininen vetäytyi jättiläisaalloksi
Egokatastrofi
Humaani tsunami
Evoluution sykli
Edessäepilogi
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy, aika paeta, lähtölaukaus
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy
Varmin keino päästähengestään on jäädärantaan makamaan
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy, aika paeta, lähtölaukaus
Vesi vetäytyy, vesi vetäytyy
Neljäpäivää, juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Kolme päivää, liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Kaksi yötämatkaa on, rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Lentokentän päähän pääsi puolet
Loput on kuolleet
Kramppaavilla jaloilla raavittiin kalkkiviivoja
Ei ollut enäätunteita, vain kooma ja amok-juoksua
Rannekello, pulssimittari, rakennekynnet, vahvin voittaa
Merkkikengät tahmeina kynsien haljettua
Tien vasempaan laitaan köyristyvät nuo, jotka uskossaan katseensa ylös luo
Taikauskon, kiihkoilun ja vainon sain jättäätaakseni, kun toisen laidan hain
Oikealla ylpeät laulaen hoki: «Sankari on kuollessaan parhain toki»
Marssivat ankat jonossa vesirajaan
Me muut, me muut juoksimme keskeltäja lujaa
Neljäpäivää
Kolme päivää
Kaksi yötämatkaa on Lentokentän päähän
Kuolemasta kuolemaan antibiootit estivät yhäuudestaan
Haluan levätä, en juosta enää, kliimaksien intervallit jättää
Vedän, vedän, vedän, vedän happea ja ehkäjaksan metrin
Juhlistaisin lepoa, kuolemaa, ei, ei, haluan sittenkin taistella kilpailussa
täällä
Hukkuvan planeetan pinnan yllä
Neljäpäivää, juoksu ylämäkeen jatkuu, on korkealle ehdittävä
Kolme päivää, liike lihakset rikkoo, veri happona kuohuu
Kaksi yötämatkaa on, rajat ja raajat on auki, ei passeja tarvita, sillä
Lentokentän päähän pääsi puolet
Loput on kuolleet
Songtekstvertaling
Haas en meeuwen van menselijke ossen
Mist op de kustlijn heeft Freongolven gezeefd.
De continenten moeten zich verplaatst hebben, de zee op meters afstand.
Het grote blauw trok zich terug in een gigantische golf.
Ego ramp
Menselijke tsunami
Evolutiecyclus
Voor het epic
Water trekt zich terug, water trekt zich terug, tijd om te ontsnappen, lancering
Het water trekt zich terug, het water trekt zich terug.
De veiligste manier om uit je gedachten te raken is om op het strand te blijven liggen.
Water trekt zich terug, water trekt zich terug, tijd om te ontsnappen, lancering
Het water trekt zich terug, het water trekt zich terug.
Vier dagen, bergop, je moet high worden.
Drie dagen, beweging van spieren breken, bloedzuur borrelen
Twee nachtreizen zijn, grenzen en ledematen zijn open, er zijn geen paspoorten nodig, voor
Halverwege naar het einde van het vliegveld.
De rest is dood.
Met krampvoeten krabden ze de kalksteenlijnen.
Er was geen emotie, alleen een coma en een amok run.
Polshorloge, pulsmeter, structurele nagels, sterkste winst.
Designerschoenen met gebroken kleverige nagels
Aan de linkerkant van de weg zijn zij die in hun geloof opkijken
Bijgeloof, onverdraagzaamheid en vervolging zorgden ervoor dat ik vertrok toen ik een andere boot pakte.
De trotse mensen aan de rechterkant riepen: "de held is de beste van allemaal als hij sterft.»
Loopeenden in de rij tot aan de waterlijn
De rest van ons, de rest van ons, rende snel en snel.
Vier dagen
Drie dagen
Twee nachttochten naar het einde van de luchthaven
Van dood tot dood antibiotica nog steeds voorkomen
Ik wil rusten, ik ren niet meer, climax intervallen vertrekken.
Ik trek, ik trek, ik trek, ik trek, ik trek, ik trek, ik trek, ik trek.
Ik zou rust vieren, dood, nee, nee, Ik wil toch vechten in de race.
hier
Over het oppervlak van een verdrinkende planeet
Vier dagen, bergop, je moet high worden.
Drie dagen, beweging van spieren breken, bloedzuur borrelen
Twee nachtreizen zijn, grenzen en ledematen zijn open, er zijn geen paspoorten nodig, voor
Halverwege naar het einde van het vliegveld.
De rest is dood.