Stam1na — Pakkolasku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pakkolasku" van Stam1na.
Songteksten
Niin kauan kun saastuttaminen on maksutonta
Kaupan ulkopuolinen osapuoli maksaa laskun
Lahossa mittapuussa riiput, se on kellukkeesi
Pankki vei talon, ulosottomies veneesi,
Kalastit tontilla, autoilla, muovimaterialla
Arvostusta, mutta hukutit kai avaimesi
Rahtasit ostoskassissa rippeitämoraalista
Repesi säkin pohja elintasovaatimuksista
Käteistäkuivana ei ole edes leipään,
Tavarantulvan vietävänäpuret hammasta
Talouskriisi on syypääkaikkeen, vaan kauan eläköön kulutusjuhla
Hukutit itsetuntoa, hukutit materialla
Hukutit pelkoa ja heikkouttasi
Kolme jos kahden hintaan saa tavaraa,
Halutaan tätäja tätäja tätäja tätäja tätä
Ostoskeskus on suojana päidemme yllä
Nauttien olosta yritämme hymyillä
Parasta ennen on tatuoitu viivakoodiin
Pilaantunut kilo sianlihaa, syösydän, syöpää
Aina löytyy niitä, jotka myy ja jotka maksaa
Raha ei vatsaa täytä, koneen rattaat vain rasvaa
Pankkien kaatuessa köyhäkansa pettyy
Barrikadin palaessa kostonhimo syttyy
Hukutit itsetuntoa, hukutit materialla
Hukutit pelkoa ja heikkouttasi
Kolme jos kahden hintaan saa tavaraa,
Halutaan tätäja tätäja tätäja tätäja tätä
Hukutit kuluttajana, hukutit velallisena
Hukutit luontosi ja vapautesi
Kolmea ei kahden hintaan olekaan
Lasku on tätäja tätäja tätäja tätäja tätä
Loppuun, kiitos, pakkolasku
Songtekstvertaling
Zolang de vervuiling vrij is
De niet-verhandelbare partij betaalt de rekening.
In de rottende meetlat hangers, is het jouw praalwagen.
De bank nam het huis, de deurwaarder nam je boot.,
Je viste op eigendom, Auto ' s, plastic materiaal.
Dank je, maar je hebt je sleutels verdronken.
Je verscheept in een boodschappentas met restjes moraliteit.
Verscheurde zak bodem van de levensstandaard
Geld is niet eens voor brood.,
De stroom van goederen zal de beten van de tand wegnemen.
De economische crisis is de schuld, maar Lang Leve de viering van de consumptie
Je verdronk in eigenwaarde, verdronk in materie.
Je verdronk angst en zwakte.
Drie als je goederen voor twee krijgt.,
Ze willen dit, dit, dit, dit, dit.
Het winkelcentrum is over ons hoofd bedekt.
We proberen te glimlachen.
The best before is getatoeëerd op de barcode
Bedorven kilo varkensvlees, eet hart, kanker
Je vindt altijd degenen die verkopen en betalen
Geld vult je maag niet, machine wielen zijn gewoon vet.
Als de banken vallen, zullen de arme mensen teleurgesteld zijn.
Als de barricade brandt, breekt de vendetta uit.
Je verdronk in eigenwaarde, verdronk in materie.
Je verdronk angst en zwakte.
Drie als je goederen voor twee krijgt.,
Ze willen dit, dit, dit, dit, dit.
Je verdronk als consument, je verdronk als schuldenaar.
Je verdronk je natuur en je vrijheid
Er zijn geen drie voor twee.
De rekening is dit en dit en dit en dit
Maak de noodlanding af.