Stam1na — Eloonjäänyt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eloonjäänyt" van Stam1na.
Songteksten
Jossakin vaiheessa on koneen laskeuduttava
Jossakin vaiheessa on lasku maksettavana
Jossakin vaiheessa on veri veteen sekoittuva
Muut nousseet koneet kilpaa paetessani kadotin
Nyt jäätyisin hengiltäpois kyydistäjos hyppäisin
Kerosiini palaa, horisontin ylläaurinko — se laskee, kauniimpana kuin koskaan
Pakkolaskun, tulen, paineen läpi viestinäon lyhyesti: Ei ole eloonjääneitä
Musta laatikko, tästäselvinnyt ei ihminen
Katkaisen pian virran, säästän voimavarani
En osaa uida, silti yrittäävoin kaikkeni
Taistelleen pinnan yllä, haukkoen happea, suolavettä, myrkkyjä, huutaen apua
Jos olisimme kehittyneet tarpeeksi, ehkäoppineet lentämään omin siivin
Emme kontrolloi hakien olisi eksyneet reitiltäluonnonlakien, vaan nähneet yli
rajojen, yli ohjainten
Taivaalla jahtasin aurinkoa, tavoite oli puhdasta hulluutta
Mutta korkealta näin miten meri on suuri, kaartuva, kaunis pilvien muuri
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua, kunnes lopussa uskalsin todeta
Evoluutio jää, vain ihminen häviää, ei meitäollu syytäsäilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ylitse rajojen, aaltojen, vihollisten, eloonjääneiden, toivon rippeiden,
Matkaa on taitettu liiankin kauan
Näen kaiken nyt selvemmin, tiputan kyydistäkaiken turhan painon pois
Kuka haluaa olla ilmaa raskaampi
Nojaan pehmeään istuimeen, tallennan tarinani
Ja kun meri kutsuu, minäkuuntelen
Taivaalla jahtasin aurinkoa, tavoite oli puhdasta hulluutta
(Hulluuden me hallitsimme)
Mutta korkealta näin miten meri on suuri, kaartuva, kaunis pilvien muuri
(Muureja me rakensimme)
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua, kunnes lopussa uskalsin todeta
(Lopussa me hävisimme)
Evoluutio jää, vain ihminen häviää, ei meitäollu syytäsäilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ja kun meri kutsuu, minäkuuntelen
.jäätikkösuli jossain kaukana, juhla jatkui mutta juoma oli lopussa.
.luteet syöpäosastolle, maailman sisällissota oli syttynyt.
Songtekstvertaling
Op een gegeven moment moet het vliegtuig landen.
Op een gegeven moment is er een rekening te betalen
Op een gegeven moment is er bloed gemengd met water
Andere vliegtuigen die omhoog gingen toen ik wegrende, verloor ik
Nu zou ik bevriezen met mijn leven als ik sprong
Kerosine brandt, over de horizon-het valt, mooier dan ooit
Noodlanding, vuur, druk door het bericht in het kort: er zijn geen overlevenden
Black box, Dit is niet menselijk.
Ik sta op het punt de stroom uit te zetten, mijn bronnen te sparen.
Ik kan niet zwemmen, maar ik doe m ' n best.
Vocht over de oppervlakte, snakte naar lucht, zout water, gifstoffen, schreeuwend om hulp.
Als we genoeg hadden ontwikkeld, hadden we met onze eigen vleugels kunnen vliegen.
Wij hebben geen controle op de aanvragers die hun weg zouden hebben verloren door de natuurwetten, maar hebben gezien over
grensoverschrijdende, voor de verwerking verantwoordelijke
In de lucht achtervolgde ik de zon, het doel was pure waanzin.
Maar van boven zag ik hoe de zee groot is, gebogen, prachtige muur van wolken
Nog sneller dan de stem, vluchtte ik het einde, tot ik aan het einde durfde te zeggen
Evolutie blijft, alleen de mens verliest, niet wij schuld
Blijft chaos in controle
Over grenzen, golven, vijanden, overlevenden, restanten van hoop,
De reis is te lang gevouwen.
Ik kan het nu allemaal duidelijker zien, en Ik zal veel gewicht afgeven.
Wie wil er zwaarder zijn dan lucht?
Leunend op een zachte stoel, bewaar ik mijn verhaal
En als de zee wenkt,
In de lucht achtervolgde ik de zon, het doel was pure waanzin.
(Gekte we regeerden)
Maar van boven zag ik hoe de zee groot is, gebogen, prachtige muur van wolken
(Muren die we bouwden)
Nog sneller dan de stem, vluchtte ik het einde, tot ik aan het einde durfde te zeggen
(Op het einde verloren we)
Evolutie blijft, alleen de mens verliest, niet wij schuld
Blijft chaos in controle
En als de zee wenkt,
.gletsjer Consul ergens ver weg, het festival ging door, maar het drankje was voorbij.
.bedwantsen voor de kankerafdeling, de burgeroorlog was uitgebroken.