Stam1na — Edessäni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edessäni" van Stam1na.
Songteksten
Jos tm peilikuva kertoo mihin
Suuntaan kehitymme
Niin hajotan kasvoni
Jos tm peilikuva valehtelisi
Edes hetken ei tarvitsisi hajota
Kumpi on pahempi asia
Etsi vrst paikasta
Vai olla etsimtt ollenkaan?
Vristynyt kuva on enemmn
Kuin tuhat sanaa
Edessni tulevaisuus tyhj tynn
En tied mit etsin
Minne hvisi kartta
Kenen kartta tm on?
Edessni media tyhj tynn
En tied mit katson
Minne hvisi totuus
Kenen totuus tm on?
En lyd… Yh etsin
En lyd… Yh etsin
Jos tm peilikuva kertoo mihin
Suuntaan kehitymme
Niin hajotan kasvoni
Sielun peilit, pieniksi paloiksi,
Silmn pilkkeeksi
Edessni ihminen tyhj tynn
En tied ket katson
Minne hvisi jrki
Mik jrki tss on?
Edessni jumala, tyhj kuva
En tied mit tapahtuu
Minne hvisi usko
Kenen uskonto tm on?
En lyd… Yh etsin
En lyd… Yh etsin
En lyd… Yh etsin
Kunnes lydn
Jos tm peilikuva kertoo mihin
Suuntaan kehitymme
Niin hajotan kasvoni
Sielun peilit, pieniksi paloiksi,
Silmn pilkkeeksi
Jos tm peilikuva valehtelisi
Edes hetken ei tarvitsisi hajota
Hampaan paloiksi, ienkuopksi,
Lopunajoiksi
Edessni peilikuva tyhj tynn
Kartta ja totuus,
Ihminen ja jumala
Jos tm peilikuva kertoo mihin
Suuntaan kehitymme
Niin hajotan kasvoni
Sielun peilit, pieniksi paloiksi,
Silmn pilkkeeksi
Jos tm peilikuva valehtelisi
Edes hetken ei tarvitsisi hajota
Hampaan paloiksi, ienkuopksi,
Lopunajoiksi
Songtekstvertaling
Als tm-spiegelbeeld aangeeft waar
Richting die we aan het ontwikkelen zijn
Zo breek ik mijn gezicht.
Als TM spiegelbeeld loog
Zelfs geen moment zou moeten breken
Wat nog erger is.
Zoek vrst op
Of om geëtst te worden?
De afbeelding is meer
Zoals duizend woorden.
Edessni future VOV tynn
Ik weet niet wat ik zoek.
Waar naar de kaart van hvisi
Wiens kaart is tm?
Edessni media VOV tynn
Ik weet niet waar ik naar kijk.
Waar is de waarheid?
Wiens waarheid is tm?
En lyd ...
En lyd ...
Als tm-spiegelbeeld aangeeft waar
Richting die we aan het ontwikkelen zijn
Zo breek ik mijn gezicht.
Spiegels van de ziel, kleine stukjes,
Zie een schittering
Edessni man Voll tynn
Ik weet niet waar ik naar kijk.
Waarbij hvisi jrki
Mik Jr. TSS is?
Edessni God, leeg beeld
Ik weet niet wat er gebeurt.
Waar hvisi geloven
Wiens religie is tm?
En lyd ...
En lyd ...
En lyd ...
Tot lydn
Als tm-spiegelbeeld aangeeft waar
Richting die we aan het ontwikkelen zijn
Zo breek ik mijn gezicht.
Spiegels van de ziel, kleine stukjes,
Zie een schittering
Als TM spiegelbeeld loog
Zelfs geen moment zou moeten breken
Tandfragmenten, ontbijtkoek,
Voor de rest van de tijd
Edessni spiegelbeeld VOV tynn
Kaart en waarheid,
Mens en God
Als tm-spiegelbeeld aangeeft waar
Richting die we aan het ontwikkelen zijn
Zo breek ik mijn gezicht.
Spiegels van de ziel, kleine stukjes,
Zie een schittering
Als TM spiegelbeeld loog
Zelfs geen moment zou moeten breken
Tandfragmenten, ontbijtkoek,
Voor de rest van de tijd