Stalins War — Panic Attack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic Attack" van Stalins War.
Songteksten
Why do you punish me wih everything i see and everything i am?
Why don’t you fill the hole and take away the pain?
Why do i wait so quietly, wait so patiently, still my breath to die?
Why wont this ever end?
And my guilty eyes have seen to much.
Relax as my nightmares come true and i start to cry.
All this fighting, all this heartache, never wondered why.
Dreams don’t come true and colors fade;
I’m always told «too bad».
Pick me up to push me down and wake up in a sweat.
Wait.
Much calmer now and it seems so clear.
Why invest so much in life?
Wait.
My reason’s thin, it happens again.;
I can’t fight this anymore.
Shot.
I’m ripped again, i’m gripped again, i know i’m at fault.
Blame.
Myself for everything i see.
All my life i’ve never been, and all i’ve wanted were the simple things.
I don’t need you anymore.
I never needed you anyway.
Songtekstvertaling
Waarom straf je me met alles wat ik zie en wat ik ben?
Waarom vul je het gat niet en neem je de pijn weg?
Waarom wacht ik zo stil, wacht zo geduldig, nog steeds mijn adem om te sterven?
Waarom houdt dit nooit op?
En mijn schuldige ogen hebben veel gezien.
Ontspan als mijn nachtmerries uitkomen en ik begin te huilen.
Al dat vechten, al dat verdriet, vroeg me nooit af waarom.
Dromen komen niet uit en kleuren vervagen;
Mij wordt altijd "jammer" verteld.
Haal me op om me naar beneden te duwen en wakker te worden in het zweet.
Wachten.
Veel rustiger nu en het lijkt zo duidelijk.
Waarom zoveel investeren in het leven?
Wachten.
Mijn reden is dun, het gebeurt weer.;
Ik kan hier niet meer tegen vechten.
Schot.
Ik ben weer gescheurd, ik zit weer vast, ik weet dat het mijn schuld is.
Schuld.
Mezelf voor alles wat ik zie.
Mijn hele leven ben ik er nog nooit geweest, en alles wat ik wilde waren de simpele dingen.
Ik heb je niet meer nodig.
Ik heb je toch nooit nodig gehad.