Stakka Bo — Softroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Softroom" van Stakka Bo.
Songteksten
You find it hard to rely on disparity,
so you say to me «hey pretty baby we don’t really belong.»
Could you give me a reason for self-pity please,
cus I can’t see how you wanna make right things wrong.
You fear the view from here more than you fear a fall,
so you take off your shoes and climb back into a womb.
Slowly speaking to me through those padded thick walls,
ignoring my calls, embedded in that artificial soft room.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into your soft room (into your soft room).
And I dread this room,
cus it clutches at me,
but I know I always have to be strong (so strong).
With your days as black as your nights are long — self inflicted to me,
but I guess I got the whole thing wrong.
Still, what you see and love through that never cleansed,
the twisted lense drives me to a weird kind of smile.
Cus then I know you’re a real Homo Sapiens
and not the creature that I thought for a while.
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room,
into that soft room.
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
Embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room (soft room).
So you…
So you’ve gone into that room again,
even though I told you I’m the one to forfend.
embraced by the sofa, safely tucking you in.
You wanna find the floor but don’t know how to begin.
But please don’t let it swallow you (don't let it swallow you),
cus there’s no way I can follow you
into that soft room.
Songtekstvertaling
Je kunt niet op ongelijkheid vertrouwen.,
dus je zegt tegen me: "hé mooie baby we horen niet echt thuis.»
Kunt u me een reden geven voor zelfmedelijden?,
ik snap niet hoe je het goed wilt maken.
Je bent meer bang voor het uitzicht dan voor een val.,
dus je doet je schoenen uit en klim terug in een baarmoeder.
Langzaam tot me spreken door die dikke wanden,
mijn telefoontjes negeren, ingebed in die kunstmatige zachte kamer.
Dus je bent weer in die kamer geweest.,
ook al heb ik je gezegd dat ik degene ben om te forfend.
Omarmd door de bank, veilig instoppen.
Je wilt de vloer vinden, maar weet niet hoe te beginnen.
Maar laat het je niet inslikken (laat het je niet inslikken),
ik kan je niet volgen.
in die zachte kamer,
in uw zachte kamer (in uw zachte kamer).
En ik vrees deze kamer.,
cus het grijpt naar mij,
maar ik weet dat ik altijd sterk moet zijn (zo sterk).
Met uw dagen zo zwart als uw nachten zijn lang zelf toegebracht aan mij,
maar ik denk dat ik het helemaal verkeerd heb.
Maar toch, wat je ziet en liefde door dat nooit gereinigd,
de verdraaide wierook maakt me tot een rare glimlach.
Dan Weet ik dat je een echte Homo Sapiens bent.
en niet het wezen dat ik een tijdje dacht.
Dus je bent weer in die kamer geweest.,
ook al heb ik je gezegd dat ik degene ben om te forfend.
Omarmd door de bank, veilig instoppen.
Je wilt de vloer vinden, maar weet niet hoe te beginnen.
Maar laat het je niet inslikken (laat het je niet inslikken),
ik kan je niet volgen.
in die zachte kamer,
in die zachte kamer.
Dus jij ... …
Dus je bent weer in die kamer geweest.,
ook al heb ik je gezegd dat ik degene ben om te forfend.
Omarmd door de bank, veilig instoppen.
Je wilt de vloer vinden, maar weet niet hoe te beginnen.
Maar laat het je niet inslikken (laat het je niet inslikken),
ik kan je niet volgen.
in die zachte kamer.
Dus je bent weer in die kamer geweest.,
ook al heb ik je gezegd dat ik degene ben om te forfend.
omarmd door de bank, veilig instoppen.
Je wilt de vloer vinden, maar weet niet hoe te beginnen.
Maar laat het je niet inslikken (laat het je niet inslikken),
ik kan je niet volgen.
in die zachte kamer.
Dus jij ... …
Dus je bent weer in die kamer geweest.,
ook al heb ik je gezegd dat ik degene ben om te forfend.
omarmd door de bank, veilig instoppen.
Je wilt de vloer vinden, maar weet niet hoe te beginnen.
Maar laat het je niet inslikken (laat het je niet inslikken),
ik kan je niet volgen.
in die zachte kamer.