Staffan Hellstrand — Tolv slag för mig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tolv slag för mig" van Staffan Hellstrand.
Songteksten
P radion s avbrt dom musiken fr ett tag
Det var en olycka strax sder om Sollefte idag
Det kom en bil p en ishal vg Och voltade bland alla trd
Nn ringde 112 och sa Det gick nog inte allt fr bra
Upp och ner
Dr golv blir tak
Det r precis dr jag vill va Utan dig
En gnista blir en gld
Som blir en flamma som blir eld
Tv ledningar som slits loss
Och mts en vinterkvll
Det hnder ltt nr allting vnt
Att man ltsas som om inget hnt
Men rken vller in nd
I min metallicbl Peugeot
Upp och ner
Dr golv bli tak
Och pltsligt minns jag
Att jag glmt en sak
Jag har glmt att glmma dig
Hon skrek: «Betala priset fr din feghet och ditt mod»
Och mnga andra fraser som jag inte alls frstod
Jag krde bort
Frlorad sjl
P isig och frirrad vg Och nr jag missade kurvan hr S viskade hon: «Det var du vrd»
Upp och ner
Dr golv blir tak
Och jag ser syner
Genom krossat glas
Jag ser dig
Prisman av dig
Dom frsta flammorna dom vinkar utanfr
Och det var inte alls s hr jag hade tnkt mig att man dr Under vintermnens kyliga lugn
Ser jag elden sno och dansa runt
Det r som om allt som hnde aldrig hnt
Det r som allt det vackra just blir brnt
Upp och ner
Dr tak blir golv
Och kyrkklockan p kullen
Den klmtar tolv slag fr mig
Tolv tunga slag fr mig
Songtekstvertaling
Op de radio zetten ze de muziek even uit.
Het was een ongeluk kort geleden sder om Sollefte vandaag
Er kwam een auto op een ijsbaan en draaide om tussen alle bomen.
Nn belde 112 en zei dat het waarschijnlijk niet goed ging.
Ondersteboven
Dr. floor wordt plafond
Ik wil gewoon zonder jou zijn.
Een vonk wordt een CLD
Die een vuurgloed wordt
TV draden losgescheurd
En mts een winteravond
Dat klopt niet alles vnt
Gelezen worden alsof er niets hnt
Maar rken vller in nd
In mijn metallicbl Peugeot
Ondersteboven
Dr Vloerbedekking
En pltsligt herinner ik me
Dat ik één ding mis.
Ik heb glmt aan glmma u
Ze schreeuwde: "betaal de prijs voor je lafheid en moed»
En veel andere zinnen die ik helemaal niet begreep
Ik ben vertrokken.
Verloren ziel
Toen ik de curve van hr miste, fluisterde ze:»
Ondersteboven
Dr. floor wordt plafond
En ik zie visioenen
Door gebroken glas
Ik zie je.
Het prisma van jou
De eerste vlammen zwaaien ze naar buiten.
En dat was het helemaal niet dus had ik gedacht dat één dr.
Zie ik het vuur stelen en dansen
Het is alsof alles wat nooit gebeurd is
Het is alsof al dat mooie gewoon brnt wordt.
Ondersteboven
Dr tak krijgt het woord.
En de kerkklok op de heuvel
Het verslaat twaalf slagen voor mij.
Twaalf zware slagen voor mij.