Stadio — Per la bandiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per la bandiera" van Stadio.
Songteksten
Io sono qui per la legge
O meglio noi siamo la scorta
Proteggo un uomo importante
Gli apro e chiudo la porta
Questo mestiere mi ha scelto
Almeno ho un lavoro sicuro
Perchè ho una moglie ed un figlio
E devo pensare al futuro
Almeno finchè ne avrò …
Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera …
Conosco il bene ed il male
Distinguere il bianco dal nero
E se ogni tanto ho paura
È perchè mi sento straniero
In un paese che guarda
Che è complice od impotente
Che tace e piega la testa
È triste morire per niente
Senza motivo, così …
Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera …
L’auto cammina veloce
Fra gli oleandri dei campi
L’odore mi arriva forte
Si spacca tutto in quei lampi
Sembra che il sole non scaldi
Ho freddo lo voglio toccare
Un’anima che va a sfiorare
La schiuma delle onde del mare
E poi s’innalza e chissà …
Songtekstvertaling
Ik ben hier voor de wet.
Of liever gezegd, Wij zijn de escort.
Ik bescherm een belangrijke man.
Ik doe de deur open en dicht.
Dit beroep heeft mij gekozen.
Ik heb tenminste een veilige baan.
Omdat ik een vrouw en een zoon heb.
En ik moet aan de toekomst denken.
Tenminste zo lang als Ik heb …
Ik voel een traan van donder
Op deze zaterdagavond
Stenen en asfalt in de lucht
Van rode brand en van plaatstaal
Ik voel me niet slecht het is een moment
Maar nu is de toekomst chimera
En dit alles voor niets.
Slechts voor één vlag …
Ik ken goed en kwaad.
Onderscheid wit van zwart
En als ik af en toe bang ben
Het is omdat ik me buitenlands voel.
In een land dat er uitziet
Wie is medeplichtig of impotent
Die zwijgt en zijn hoofd buigt
Het is triest om voor niets te sterven.
Zonder reden, dus …
Ik voel een traan van donder
Op deze zaterdagavond
Stenen en asfalt in de lucht
Van rode brand en van plaatstaal
Ik voel me niet slecht het is een moment
Maar nu is de toekomst chimera
En dit alles voor niets.
Slechts voor één vlag …
De auto loopt snel.
Tussen de oleanders van de velden
De geur komt sterk naar me toe.
Het breekt allemaal in die flitsen.
Het lijkt erop dat de zon niet warm
Ik heb het koud Ik wil het aanraken
Een ziel die raakt
Het schuim van de zeegolven
En dan staat hij op en wie weet …