Stadio — La Ragazza Col Telefonino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ragazza Col Telefonino" van Stadio.
Songteksten
Lei piangeva adagio
col telefonino in mano
intanto il treno correva
rapido verso Milano
Il cielo d’ottobre era perso
dentro a un gran sole d’aprile
e la pianura padana
giovane sembravadormire
Lei era bella e leggera
bionda e neri gli occhiali
ogni tanto parlava
piangeva e stringeva i giornali
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
«tu, che non torno, lo sai
mai, mai pi? torno, pi? mai
torno, pi? mai»
Per lei era tutto perduto
mentre Milano vicina
non la lasciava sperare
e non dava pi? aiuto
Come pu? cambiare la vita
anche una breve parola
«mai pi? torno, pi? mai»
mare e tempesta in gola
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
«tu, che non torno, lo sai
mai, mai pi? torno, pi? mai
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
«tu, che non torno, lo sai
mai, mai pi? torno, pi? mai
torno, pi? mai».
Il treno? arrivato a Milano
e io l’ho vista che andava
sola senza guardare
stretto il telefono in mano.
Intanto la luce calava
in compagnia della sera
poi fra la gente confusa
non ho pi? visto dov’era.
Songtekstvertaling
Ze riep adagio
met mobiele telefoon in de hand
ondertussen liep de trein
snel naar Milaan
De Oktober hemel was verloren
in een grote April zon
and the Po Valley
de jongeman leek te slapen.
Ze was mooi en licht.
blonde en zwarte bril
af en toe praatte hij.
hij huilde en hield de papieren vast.
Een paar woorden die ik hoorde
met het geluid van echte pijn
"jij, die niet terugkomt, Weet je
mai, mai pi? Ik kom terug, pi? nooit
Ik kom terug, pi? nooit»
Voor haar was alles verloren.
terwijl Milaan in de buurt is
hij liet haar niet hopen.
en hij gaf niet meer? helpen
Hoe kun je? het leven veranderen
zelfs een kort woord
"mag pi? Ik kom terug, pi? nooit»
zee en storm in de keel
Een paar woorden die ik hoorde
met het geluid van echte pijn
"jij, die niet terugkomt, Weet je
mai, mai pi? Ik kom terug, pi? nooit
Een paar woorden die ik hoorde
met het geluid van echte pijn
"jij, die niet terugkomt, Weet je
mai, mai pi? Ik kom terug, pi? nooit
Ik kom terug, pi? nooit».
De trein? aangekomen in Milaan
en ik zag haar gaan.
alleen zonder te kijken
Ik hou de telefoon in mijn hand.
Ondertussen viel het licht.
in het gezelschap van de avond
en bij de verstandigen.
Ik heb geen pi? ik zag waar het was.