Stadio — Chi te l'ha detto ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi te l'ha detto ?" van Stadio.
Songteksten
Quanti anni hai, dimmi occhi blu
quanta gioventu', quanti anni hai
hai ragione tu, forse e' meglio se andiamo via
ma fuori avrai freddo, povero gatto.
Allora scaldati sul mio petto, non andare via
lascia che ti scaldi le mani, inventa una bugia
per quel ragazzo che vedi domani
per ogni stella che cade sul tetto
per questa luna curiosa che ci sorprende nel letto.
Chi te l’ha detto
ma chi te l’ha detto
che il vero amore e' qualcosa di eterno
ci si puo' amare e farsi compagnia
senza andare all’inferno.
Tu che non l’hai mai fatto
con la tua bocca corri corri a cercare la mia
se ti fai prendere dal sentimento
e' anche amare un momento
ancora un momento.
E' sparita con te vicino
anche l’ultima stella, e' mattino.
E' l’ora delle bugie, il momento di farlo e' adesso
ma dilla con sentimento
a quel ragazzo appoggiato sul muro
ai suoi capelli nel vento, al suo sguardo sicuro.
Ma chi te l’ha detto
ma chi te l’ha detto.
Se domattina non torni qui
per mille anni non torni qui
sarebbe l’inferno, sarebbe un inferno
perche' stanotte ho toccato qualcosa di eterno
e fra le stelle sui tetti mi perdo
ogni notte mi perdo.
Ma chi te l’ha detto
che ogni notte c’e' una luna curiosa sul tetto
che si ferma a guardare
due ragazzi abbracciati, abbracciati in un letto.
Songtekstvertaling
Hoe oud ben je?
hoe jong, hoe oud ben je?
je hebt gelijk. misschien moeten we gaan.
maar buiten heb je het koud, arme kat.
Verwarm jezelf dan op mijn borst, ga niet weg
laat me je handen opwarmen, een leugen verzinnen
voor die jongen die je morgen ziet.
voor elke ster die op het dak valt
voor deze vreemde maan die ons verrast in bed.
Wie heeft je dat verteld?
maar wie heeft je dat verteld?
dat ware liefde iets eeuwig is
je kunt liefhebben en gezelschap houden
zonder naar de hel te gaan.
Jij die dat nooit deed.
met jouw mond ren naar de mijne
als je verstrikt raakt in het gevoel
het is ook liefdevol een moment
nog één moment.
Ze verdween met jou in de buurt.
zelfs de laatste ster, het is ochtend.
Het is tijd om te liegen. het is tijd om het te doen.
maar zeg het met gevoel
op die jongen die op de muur leunt.
op haar haar in de wind, op haar zelfverzekerde blik.
Maar wie heeft je dat verteld?
wie heeft je dat verteld?
Als je morgen niet terugkomt
duizend jaar lang kom je hier niet meer terug.
het zou een hel zijn, het zou een hel zijn.
want vanavond heb ik iets eternal aangeraakt.
en tussen de sterren op de daken verdwaal ik.
Ik verdwaal elke avond.
Maar wie heeft je dat verteld?
dat er elke nacht een vreemde maan op het dak is.
wie stopt om te kijken
twee jongens geknuffeld, geknuffeld in een bed.