Stacey Kent — This Happy Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Happy Madness" van Stacey Kent.
Songteksten
What should I call this happy madness
that I feel inside of me?
Some kind of wild October gladness
that I never thought I’d see
What has become of all my sadness,
all my endless lonely sighs?
Where are my sorrows now?
What happened to that frown
and is that self-contented clown
Standing there grinning in the mirror
really me?
I’d like to run through Central Park
carve your initials in the bark
of every tree I pass
for every one to see
I feel that I’ve gone back to childhood
and I’m skipping through the wild wood
So excited that I don’t know what to do What do I care if I’m a juvenile?
I smile my secret little smile
because I know the change in me is you.
What should I call this happy madness
all this unexpected joy
That turned the world
into a baby’s bouncing toy?
The gods are laughing far above
One of them gave a little shove
And I fell gaily, gladly, madly into love
What should I call this happy madness
that I feel inside of me?
Some kind of wild October gladness
that I never thought I’d see
What has become of all my sadness
all my endless lonely sighs
Where are my sorrows now?
What happened to the frown
and is that self contented clown
Standing grinning in the mirror really me?
I’d like to run through Central Park
carve your initials in the bark
of every tree I pass for every one to see.
I feel that I’ve gone back to childhood
and I’m skipping through the wild wood
So excited that I don’t know what to do What do I care if I’m a juvenile?
I smile my secret little smile
Because I know the change in me is you
What should I call this happy madness
all this unexpected joy
that turned the world
into a baby’s bouncing toy?
The gods are laughing high above
One of them gave a little shove
and I fell gaily, gladly, madly into love
What do I care if I’m a juvenile?
I smile my secret little smile
Because I know the change in me is you
What should I call this happy madness
all this unexpected joy
that turned the world
into a baby’s bouncing toy?
The gods are laughing high above
One of them gave a little shove
and I fell gaily gladly, madly into love
(Merci à Moka pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoe moet ik deze gelukkige waanzin noemen?
dat ik in me voel?
Een soort van wilde oktober blijheid
dat ik nooit had gedacht dat ik zou zien
Wat is er van al mijn verdriet geworden?,
al mijn eindeloze eenzame Zuchten?
Waar zijn mijn zorgen nu?
Wat is er met die frons gebeurd?
en is die zelfgenoegzame clown
Staan daar grijnzend in de spiegel
echt ik?
Ik wil graag door Central Park lopen.
snij je initialen in de schors.
van elke boom die ik passeer
voor iedereen om te zien
Ik voel dat ik terug ben gegaan naar mijn jeugd
en ik sla door het wilde hout
Zo opgewonden dat ik niet weet wat ik moet doen wat kan mij het schelen als ik een jeugdige ben?
Ik lach mijn geheime kleine glimlach
omdat ik weet dat jij de verandering in mij bent.
Hoe moet ik deze gelukkige waanzin noemen?
al die onverwachte vreugde
Dat de wereld veranderde
in een baby ' s bouncing toy?
De goden lachen ver boven ons.
Een van hen gaf een duwtje.
En ik werd vrolijk, blij, dolverliefd
Hoe moet ik deze gelukkige waanzin noemen?
dat ik in me voel?
Een soort van wilde oktober blijheid
dat ik nooit had gedacht dat ik zou zien
Wat is er van al mijn verdriet geworden?
al mijn eindeloze eenzame Zuchten
Waar zijn mijn zorgen nu?
Wat is er met de frons gebeurd?
en is die zelfgenoegzame clown
Sta ik echt in de spiegel te grijnzen?
Ik wil graag door Central Park lopen.
snij je initialen in de schors.
van elke boom die ik passeer voor iedereen om te zien.
Ik voel dat ik terug ben gegaan naar mijn jeugd
en ik sla door het wilde hout
Zo opgewonden dat ik niet weet wat ik moet doen wat kan mij het schelen als ik een jeugdige ben?
Ik lach mijn geheime kleine glimlach
Want ik weet dat jij de verandering in mij bent.
Hoe moet ik deze gelukkige waanzin noemen?
al die onverwachte vreugde
dat de wereld veranderde
in een baby ' s bouncing toy?
De goden lachen hoog boven
Een van hen gaf een duwtje.
en ik werd vrolijk, blij, dolverliefd
Wat kan mij het schelen of ik een minderjarige ben?
Ik lach mijn geheime kleine glimlach
Want ik weet dat jij de verandering in mij bent.
Hoe moet ik deze gelukkige waanzin noemen?
al die onverwachte vreugde
dat de wereld veranderde
in een baby ' s bouncing toy?
De goden lachen hoog boven
Een van hen gaf een duwtje.
en ik viel Vrolijk, dolverliefd
(Merci à Moka pour cettes paroles)