Stacey Kent — Breakfast On The Morning Tram songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast On The Morning Tram" van Stacey Kent.
Songteksten
So here you are in this city
With a shattered heart, it seems
Though when you arrived you thought you’d have
The holiday of your dreams
You’d cry yourself to sleep if you could
But you’ve been awake all night
Well here’s something that you need to do At the first hint of morning light
Walk right across the deserted city
To the Boulevard Amsterdam
And wait there
For what the citizens here
Refer to as the Breakfast Tram
Climb on board
You’ll soon manage
To find at the far end of the carriage
The most wonderful buffet
There’s everything you’d want to eat
You can take a feast back to your seat
Whatever you can fit onto your tray
And the mist on the windows will start to fade
As the sun climbs higher in the sky
And you can sit back with your caféau lait
While outside the waking city clatters by So things didn’t quite meet expectations
But you’re bound to conclude upon reflection
There’s no reason you should give a damn
Just treat yourself
To a cinnamon pancake
Very soon you’ll forget your heartache
When you have breakfast on the morning tram
It’ll be quite quiet when you first get on But as that tram keeps moving along
It’ll fill with people starting on their day
They’ll be laughing and joking as they eat
They’ll be passing plates along the seats
Your night of heartache will soon seem far away
And even though you’re a stranger
They’ll make you feel
Right at home
They’ll be offering to refill your coffee
They won’t have you sitting there alone
They’ve seen many others just like you
And each one of them has had it happen too
So just enjoy your scrambled eggs and ham
Treat yourself
To a cinnamon pancake
Very soon you’ll forget your heartache
When you have breakfast on the morning tram
And even though you’re a stranger
They’ll make you feel
Right at home
They’ll be offering to refill your coffee
They won’t have you sitting there alone
'Cause they’ve seen many others just like you
And each one of them has had it happen too
So just enjoy your fresh croissant and jam
And don’t neglect the Belgian waffles
You’ll soon forget your troubles
When you have breakfast on the morning tram
Songtekstvertaling
Dus hier ben je in deze stad
Met een gebroken hart, lijkt het
Maar toen je aankwam dacht je dat je
De vakantie van je dromen
Je zou jezelf in slaap huilen als je kon.
Maar je bent de hele nacht wakker geweest.
Hier is iets wat je moet doen bij de eerste hint van ochtendlicht.
Loop dwars door de verlaten stad.
Naar de Boulevard Amsterdam
En wacht daar.
Voor wat de burgers hier
De Ontbijttram.
Aan boord klimmen
Je redt het wel.
Te vinden aan het eind van het rijtuig
Het mooiste buffet
Er is alles wat je zou willen eten.
U kunt een feestmaal terug naar uw stoel
Wat je maar op je dienblad kunt passen.
En de mist op de ramen zal beginnen te vervagen
Als de zon hoger klimt in de hemel
En je kunt achterover leunen met je caféau lait
Terwijl buiten de wakkere stad doorkletst, zodat de dingen niet helemaal aan de verwachtingen voldeden.
Maar je bent gebonden om na te denken
Er is geen reden dat het je iets kan schelen.
Verwen jezelf.
Naar een kaneel pannenkoek.
Binnenkort vergeet je je hartzeer.
Wanneer u Ontbijt op de ochtendtram
Het zal heel stil zijn als je voor het eerst opstapt ... maar als die tram verder gaat ...
Het zal vullen met mensen die beginnen op hun dag
Ze zullen lachen en grappen maken terwijl ze eten.
Ze passeren borden langs de stoelen.
Je nacht van verdriet zal snel ver weg lijken.
En ook al ben je een vreemde
Ze zullen je laten voelen
Direct thuis
Ze zullen je aanbieden om je koffie bij te vullen.
Ze zullen je daar niet alleen laten zitten.
Ze hebben veel anderen zoals jij gezien.
En elk van hen heeft het ook laten gebeuren.
Geniet van je roerei en ham.
Verwen jezelf.
Naar een kaneel pannenkoek.
Binnenkort vergeet je je hartzeer.
Wanneer u Ontbijt op de ochtendtram
En ook al ben je een vreemde
Ze zullen je laten voelen
Direct thuis
Ze zullen je aanbieden om je koffie bij te vullen.
Ze zullen je daar niet alleen laten zitten.
Want ze hebben veel anderen zoals jij gezien.
En elk van hen heeft het ook laten gebeuren.
Dus geniet van je verse croissant en jam.
En vergeet de Belgische wafels niet.
Je zult snel je problemen vergeten.
Wanneer u Ontbijt op de ochtendtram