Stabbing Westward — Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why" van Stabbing Westward.
Songteksten
I am not here
I think I’ve never been here at all or ever will
I feel like a place
Where no one goes anymore
Why can’t you see that everything’s broken
And why can’t you see that my life’s turned gray?
I can’t believe in anything sacred
When I don’t believe that I am real
I need someone to break the silence
Screaming in my head
And in my soul
It seems so bizarre
But none of this matters
Thoughts disappear and hope’s have died
Now I am safe, nothing can hurt me here, here
Why can’t you see my need for forgiveness?
The truth and the lies so confused as one
I can’t believe in anything sacred
When I don’t believe in anything
I need someone to break the silence
Screaming in my head
And in my soul
I am alone locked in my memories
There’s nowhere left for me to hide
But I am not real
I’ve made all I am with lies
Why does it seem that everything’s different?
And why does it seem that only you are real?
I don’t believe in anything sacred
So, why do I feel so damn alone?
I need someone to break the silence
We need someone to break the silence
I need someone to break the silence
Screaming in my head
And in my soul
And in my soul
And in my soul
Songtekstvertaling
Ik ben er niet.
Ik denk dat ik hier nog nooit geweest ben of ooit zal zijn.
Ik voel me als een plek.
Waar niemand meer gaat
Waarom zie je niet dat alles kapot is?
En waarom zie je niet dat mijn leven grijs is geworden?
Ik kan niet geloven in iets heiligs.
Als ik niet geloof dat ik echt ben
Ik heb iemand nodig om de stilte te breken.
Schreeuwend in mijn hoofd
En in mijn ziel
Het lijkt zo bizar.
Maar dat doet er allemaal niet toe.
Gedachten verdwijnen en hoop is dood.
Nu ben ik veilig, niets kan me hier pijn doen, hier
Waarom zie je niet dat ik vergiffenis nodig heb?
De waarheid en de leugens zo verward als een
Ik kan niet geloven in iets heiligs.
Als ik nergens in geloof
Ik heb iemand nodig om de stilte te breken.
Schreeuwend in mijn hoofd
En in mijn ziel
Ik ben alleen opgesloten in mijn herinneringen.
Ik kan me nergens meer verstoppen.
Maar ik ben niet echt.
Ik heb alles gemaakt wat ik ben met leugens.
Waarom lijkt het alsof alles anders is?
En waarom lijkt het alsof alleen jij echt bent?
Ik geloof niet in iets heiligs.
Waarom voel ik me zo alleen?
Ik heb iemand nodig om de stilte te breken.
We hebben iemand nodig om de stilte te breken.
Ik heb iemand nodig om de stilte te breken.
Schreeuwend in mijn hoofd
En in mijn ziel
En in mijn ziel
En in mijn ziel