Stabbing Westward — When I'm Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm Dead" van Stabbing Westward.
Songteksten
I know the tears you’re crying in your bed at night alone
I’ve cried those tears a thousand times
But those shallow empty songs about suicide are patronizing
You’ve got to learn to face your fears
Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead
It can’t silence all the voices in my head
I close my eyes but I can’t make it go away
Do you think I’ll be less lonely
God I pray that I’m not lonely
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead I won’t feel any pain
And when I’m dead I won’t feel anything
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
I know the songs you’re singing, saying nothing loud and clear
I’ve heard that song a thousand times
But your shallow empty lies about suicide are patronizing
You can never understand what I feel
Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead
It can’t silence all the voices in my head
I close my eyes but I can’t make it go away
Do you think I’ll be less lonely
God I pray that I’m not lonely
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
When I’m dead
Songtekstvertaling
Ik ken de tranen die je ' s nachts alleen in je bed huilt.
Ik heb die tranen duizend keer gehuild.
Maar die oppervlakkige, lege liedjes over zelfmoord zijn neerbuigend.
Je moet leren je angsten onder ogen te zien.
Of denk je dat ik minder eenzaam ben als ik dood ben?
Het kan niet alle stemmen in mijn hoofd tot zwijgen brengen.
Ik sluit mijn ogen maar ik kan het niet laten verdwijnen
Denk je dat ik minder eenzaam zal zijn?
God, Ik bid dat ik niet eenzaam ben.
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Als ik dood ben, zal ik geen pijn meer voelen.
En als ik dood ben, voel ik niets meer.
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Ik ken de liedjes die je zingt, die niets luid en duidelijk zeggen.
Ik heb dat liedje al duizend keer gehoord.
Maar je oppervlakkige, lege leugens over zelfmoord zijn neerbuigend.
Je begrijpt nooit wat ik voel.
Of denk je dat ik minder eenzaam ben als ik dood ben?
Het kan niet alle stemmen in mijn hoofd tot zwijgen brengen.
Ik sluit mijn ogen maar ik kan het niet laten verdwijnen
Denk je dat ik minder eenzaam zal zijn?
God, Ik bid dat ik niet eenzaam ben.
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Als ik dood ben
Als ik dood ben