Stabbing Westward — Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep" van Stabbing Westward.
Songteksten
She’s been here so many times
Before she can’t remember
When she last felt anything at all
But this fear and anger
She stares intently at the door,
Listens for his footsteps
She knows exactly what’s in store
And the knowing makes it worse
When he calls her daddy’s little girl,
She doesn’t hear him
When he crushes her
She can’t feel — her screams are silent
Hides in the corner of her mind
Where she plays contently
She leaves this nightmare far behind
She escapes inside her dreams
Floating high above her bed
Staring at her father’s head
Wishing one of them were dead
So this hell could finally end
Songtekstvertaling
Ze is hier zo vaak geweest.
Voordat ze het zich niet meer kan herinneren
Toen ze voor het laatst iets voelde
Maar deze angst en woede
Ze kijkt aandachtig naar de deur.,
Luistert naar zijn voetstappen
Ze weet precies wat er gaat gebeuren.
En het weten maakt het erger.
Als hij haar papa ' s kleine meisje noemt,
Ze hoort hem niet.
Als hij haar verplettert
Ze kan het niet voelen — haar geschreeuw is stil
Verstopt in de hoek van haar geest
Waar ze tevreden speelt
Ze laat deze nachtmerrie ver achter zich.
Ze ontsnapt in haar dromen.
Zwevend hoog boven haar bed
Staren naar het hoofd van haar vader
Wenste dat één van hen dood was.
Dus deze hel kan eindelijk eindigen.