ST1M — Тростник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тростник" van ST1M.
Songteksten
Мы с тобой виделись в каком-то из миров уже,
В одной из наших прошлых жизней, видимо,
Тогда судьба совсем другой разыграла сюжет,
Но так и не позволила забыть тебя.
Можешь загадывать желания, я падаю вниз,
Здесь одному наверху без тебя холодно слишком,
Если я не могу, уже хотя бы ты проснись,
Или простись, когда в очередной раз мне приснишься.
По разные стороны одного неба,
Но так одинаково одиноки,
И если наша жизнь действительно большой ребус,
То твое имя в нем однажды сложится в итоге.
Когда я стану облаками над твоей Москвой,
А ты сиренью рассветешь в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то…
Ты моя вселенная,
И эта любовь сильнее меня!
Ты моя вселенная,
Только моя, только моя!
Сколько еще нам бесполезных встреч судьба готовит,
И сколько раз еще сведет наши пути в один,
Если любовь и вправду есть, то мы ее антоним,
И сколько б не старались, никак ей не угодим.
Прошлого больше нет, а будущее не настало,
И ты меня не узнаешь в этот час пик в метро,
Но если вечность для нас с тобой — это слишком мало,
Значит, и эти несколько секунд тоже не срок.
Завтра мы оба не вспомним не одну из деталей,
Но две планеты где-то в космосе сойдут с орбит,
Все что мы здесь за это мгновение испытали,
Там продолжаться будет пока этот мир стоит.
Когда ты станешь облаками над моей Москвой,
А я сиренью расцвету в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то…
Songtekstvertaling
Jij en ik hebben elkaar al in één van de werelden gezien.,
In een van onze vorige levens, blijkbaar.,
Toen speelde het lot het plot heel anders uit.,
Maar ik mocht je nooit vergeten.
Je kunt wensen doen, Ik val neer.,
Het is hier te koud zonder jou.,
Als ik het niet kan, word je tenminste wakker.,
Of afscheid nemen als ik weer droom.
Aan verschillende zijden van dezelfde hemel,
Maar het is net zo eenzaam.,
En als ons leven echt een grote rebus is,
Dan zal je naam er op een dag op komen.
Als ik wolken boven je Moskou word,
En je zult als een lila in de steegjes van Arbat,
De wind zal ons doorboren met herinneringen door en door,
Eén keer, één keer.…
Jij bent mijn universum.,
En deze liefde is sterker dan ik!
Jij bent mijn universum.,
Alleen de mijne, alleen de mijne!
Hoeveel nutteloze vergaderingen heeft het lot nog voor ons in petto?,
En hoe vaak zal het onze wegen nog samenbrengen,
Als er echt liefde is, dan zullen we het onthouden.,
En hoe hard we het ook proberen, we zullen haar niet behagen.
Het verleden is niet meer, en de toekomst is niet gekomen,
En je zult me niet herkennen op dit spitsuur in de metro.,
Maar als de eeuwigheid te klein is voor jou en mij,
Dus deze paar seconden zijn ook niet de tijdslimiet.
Morgen zal geen van ons zich de details herinneren.,
Maar twee planeten in de ruimte zullen uit de baan gaan.,
Alles wat we hier op dit moment hebben meegemaakt,
Er zal doorgaan zolang deze wereld bestaat.
Als je wolken boven mijn Moskou wordt,
En Ik zal bloeien als lila in de steegjes van het Arbat,
De wind zal ons doorboren met herinneringen door en door,
Eén keer, één keer.…